Traduction de «voudrais parler aujourd » (Français → Néerlandais) :

- (DE) Monsieur le Président, en tant que syndicaliste, je voudrais parler aujourd’hui des événements tragiques des chantiers navals de Tuzla à Istanbul.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als vakbondsman wil ik vandaag de aandacht vestigen op de tragische gebeurtenissen op de scheepswerven in het district Tuzla van Istanbul.

Et c’est précisément ce dont je voudrais parler aujourd'hui.
En dit is precies waar ik het vandaag over wil hebben.

Il y a juste deux sources d’inquiétude dont je voudrais parler aujourd’hui.
Ik wil vandaag de aandacht vragen voor twee punten van zorg.

La présidence autrichienne peut être fière de ses nombreuses réalisations, et je voudrais parler aujourd’hui de trois d’entre elles.
Het Oostenrijks voorzitterschap mag trots zijn op het vele dat zij bereikt heeft, waarvan ik er vandaag drie punten uit wil lichten.

Je voudrais parler aujourd’hui des transports, l’un des principaux domaines problématiques associés à Kyoto.
Vandaag wil ik het hebben over een van de centrale probleemkwesties inzake Kyoto: het vervoer.

C'est précisément de cette question dont je voudrais parler aujourd'hui.
En precies bij dit aspect wil ik vandaag even blijven stilstaan.

Aujourd'hui, je voudrais surtout parler des dispositions qui ouvrent le statut militaire aux citoyens de l'Union européenne et aux Suisses.
Vandaag wil ik het vooral hebben over de bepalingen die het militair statuut openstellen voor EU-burgers en Zwitsers.