Traduction de «voudrais partager quelques commentaires concernant » (Français → Néerlandais) :

– (PL) Je voudrais partager quelques commentaires concernant le programme pluriannuel 2010-2014 concernant l’espace de liberté, de sécurité et de justice (le programme de Stockholm).
– (PL) Ik wil graag een paar opmerkingen maken over het meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Stockholm-programma).

— Je voudrais faire quelques commentaires additionnels, d'abord sur la remarque du sénateur à propos de la réglementation IPP.
— Ik zou wat extra commentaar willen geven, eerst en vooral bij de opmerking van de senator betreffende de regelgeving voor PPI's.

Je voudrais faire quelques commentaires concernant les événements auxquels vous faites référence dans votre résolution, comme les élections locales de mars et d’avril - dont l’OSCE estime qu’elles ont respecté les normes établies - et la sixième réunion du Conseil de stabilisation et d’association, organisée en juillet 2009, que nous avons conclue et qui a montré que le pays respectait réellement les engagements pris dans le cadre de cet accord.
Ik zou een aantal opmerkingen willen maken over kwesties die verband houden met bepaalde ontwikkelingen die u in uw resolutie aan de orde stelt, zoals bijvoorbeeld de gemeenteraadsverkiezingen van maart en april – de OVSE was van mening dat die in overeenstemming waren met de vastgestelde normen – en de zesde Stabilisatie- en Associatieraad van juli 2009, die we hebben afgesloten en waaruit is gebleken dat het land daadwerkelijk de verplichtingen was nagekomen die het was aangegaan in die overeenkomst.

Avant cela cependant, je voudrais faire quelques commentaires concernant le sommet tripartite avec les partenaires sociaux organisé juste avant la réunion du Conseil.
Laat u mij eerst echter nog ingaan op wat er daarvoor nog plaats heeft gevonden, namelijk de tripartiete top met de sociale partners.

– (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques commentaires concernant l’excellent rapport de M Oomen-Ruijten sur la Turquie.
– Voorzitter, ik wil graag een aantal opmerkingen maken over het heel goede verslag van mijn collega Ria Oomen-Ruijten over Turkije.

Ceci étant dit, je voudrais faire quelques commentaires concernant vos remarques.
Dat gezegd hebbende, wil ik graag enkele kanttekeningen bij uw opmerkingen plaatsen.

Cet accord de coopération a fait l'unanimité à une abstention près. Je voudrais faire quelques commentaires au nom d'AGALEV et d'ECOLO.
Namens de twee groene fracties, Agalev en Ecolo, wil ik nog enig commentaar geven.

- Au nom de mon groupe, je voudrais faire un commentaire, concernant cette proposition qui est en réalité la traduction d'un souhait de la Cour de cassation et qui comprend deux volets.
- Ik wens namens mijn fractie een commentaar op dit voorstel te geven. Het vertolkt een wens van het Hof van Cassatie en bestaat uit twee delen.

Je voudrais formuler quelques remarques concernant la discussion qui vient d'avoir lieu en commission.
Ik heb enkele opmerkingen over de bespreking in de commissie.