Traduction de «voudrais pour terminer formuler quelques » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais, pour terminer, dire quelques mots sur le traité de Lisbonne.
Tot slot wil ik kort iets zeggen over het Verdrag van Lissabon.

Je voudrais pour terminer formuler quelques remarques au sujet de la représentation de l’Union au sein des organes de direction de la Banque mondiale.
Ten slotte wil ik nog iets zeggen over de vertegenwoordiging van de Unie in de bestuursorganen van de Wereldbank.

Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.
Als het kan, wil ik graag over ieder verslag kort iets zeggen.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais formuler quelques brèves remarques concernant ce processus.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil kort enkele opmerkingen maken over dit proces.

Elle analyse ensuite les questions liées au déliement de l'aide bilatérale des États membres (partie III) et termine en formulant quelques recommandations concrètes (partie IV).
Vervolgens worden de vraagstukken geanalyseerd die verband houden met de ontkoppeling van de bilaterale steun van de lidstaten (deel III), waarna wordt afgesloten met concrete aanbevelingen (deel IV).

Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.
Vervolgens geeft het voorstellen (hoofdstuk 2) voor een aantal concrete doelstellingen in overweging, die het uitgangspunt zouden kunnen vormen voor een door de Raad goed te keuren gezamenlijk werkprogramma. Tenslotte (hoofdstuk 3) bevat het suggesties over de wijze waarop dit werkprogramma verder kan worden ontwikkeld in de context van de "open coördinatiemethode" [3], zoals voorgesteld met het oog op de samenwerking op het gebied van het onderwijs door de Europese Raden van Lissabon en Feira [4].

Je voudrais pour terminer formuler une remarque technique.
Tot slot een technische opmerking.

- Je suis naturellement disposé à examiner votre suggestion en liaison avec Febelfin, mais voudrais formuler quelques remarques.
- Ik ben natuurlijk graag bereid om samen met Febelfin uw voorstel te onderzoeken, maar laat mij er toch een paar kanttekeningen bij maken.