Traduction de «voudrais principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
basisherfinancieringsrente | belangrijkste rentetarief | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | refirente

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit
hoofdverkeersweg

bronche principale
hoofdbronchus

enrichir l'idée principale
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon intervention, je voudrais principalement me concentrer sur les aspects pratiques et les outils, en plaçant les objectifs au niveau le plus proche des citoyens, ce que nous ne sommes pas parvenus à faire avec la stratégie de Lisbonne, par exemple.
Ik wil mij in mijn interventie vooral richten op wat de praktische factoren, de instrumenten, zijn waarmee wij deze doelen naar de burgers kunnen brengen, wat wij bijvoorbeeld bij de Lissabonstrategie niet hebben gedaan.

Je voudrais principalement répéter qu'il n'y a pas de désaccord majeur entre les trois institutions.
In essentie zou ik herhalen dat de drie instellingen het goeddeelsmet elkaar eens zijn.

Je voudrais principalement parler de la question des Assyriens.
Ik wil het vooral hebben over de Assyriërs.

- Monsieur le Président, j’essayerai de limiter mon intervention à une minute; je voudrais principalement intervenir à propos des marchés financiers et de ce qu’il se passe actuellement dans le domaine des capitaux privés et des fonds spéculatifs qui, via les droits conférés aux actionnaires, gagnent de l’influence dans le monde des affaires.
– Voorzitter, ik zal proberen in één minuut mijn statement te maken. Dat is vooral vanuit de invalshoek van de financiële markten en wat daar op dit moment gebeurt in de sfeer van private equity en hedge funds die via aandeelhoudersrechten invloed krijgen op bedrijven.

Je voudrais rappeler les principales novations de la méthode de travail que la Commission a suivie cette année.
Ik wil hier wijzen op de belangrijkste vernieuwingen die de Commissie dit jaar in haar werkmethoden heeft aangebracht.

Les principales propositions que je voudrais mettre à l'ordre du jour ont trait à la simplification fiscale.
De belangrijkste voorstellen, die ik zou willen voorleggen, hebben betrekking op de fiscale vereenvoudiging.

Préalablement, je voudrais renvoyer l'honorable membre aux statuts de l'OND qui précisent la nature des garanties pour réaliser l'objectif de l'Office, notamment «promouvoir les relations économiques internationales principalement par l'acceptation des risques dans les domaines de l'exportation, de l'importation et des investissements à l'étranger».
Voorafgaandelijk zou ik het geacht lid willen verwijzen naar de statuten van de NDD, waarin de aard van de waarborgen bepaald wordt om het doel van de Dienst te verwezenlijken, namelijk «de internationale economische betrekkingen te bevorderen, hoofdzakelijk door de acceptatie van risico's op het gebied van uitvoer, invoer en investeringen in het buitenland».

Suite à l'affirmation de l'honorable membre selon laquelle dans Droits de cité, le bulletin d'information du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, on peut lire que le Centre développe des initiatives tendant à ouvrir notre système de sécurité sociale entre autres aux «illégaux», je voudrais faire observer à l'honorable membre que j'y lis uniquement que le Centre constate d'une part que la Belgique dispose jusqu'à présent d'un des systèmes de sécurité sociale les mieux développés d'Europe, et que d'autre part il est constaté que certaines catégories de personnes se retrouvent presque abandonnées à leur sort, et parmi celles-ci, les candidats réfugiés et des étrangers qui séjournent de manière irrégulière dans le pays étant indiquées comme les victimes principales.
Op de bewering van het geacht lid dat in AanZet, het informatiebulletin van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, te lezen staat dat het Centrum initiatieven ontwikkelt om ons systeem van sociale zekerheid ondermeer voor «illegalen» open te stellen, wil ik het geacht lid erop wijzen dat ik er enkel lees dat het Centrum vaststelt dat België tot op vandaag beschikt over een van de best ontwikkelde sociale zekerheidssystemen van Europa, en dat het daarnaast vaststelt dat een aantal categorieën van personen haast letterlijk en figuurlijk in de kou staan, waarbij de kandidaat-vluchtelingen en vreemdelingen die onrechtmatig in het land verblijven als de belangrijkste slachtoffers aangeduid worden.

Je pense plus particulièrement à la question parlementaire écrite no 124 du 31 mai 1996 du député Didier Reynders (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 43, p. 5874.) En outre, je voudrais livrer à l'honorable membre les renseignements complémentaires suivants: a) La problématique évoquée se situe principalement dans les pays du sous-continent ainsi qu'en Afrique centrale et occidentale. b) Dans les pays où la pratique démontre qu'un nombre élevé d'actes non authentiques sont présentés à la légalisation, une enquête est effectuée préalablement à la légalisation proprement dite.
Ik denk hierbij vooral aan de schriftelijke parlementaire vraag nr. 124 van 31 mei 1996 van volksvertegenwoordiger Didier Reynders (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 43, blz. 5874.) Tevens zou ik het geacht lid volgende gegevens willen mededelen: a) De problematiek komt vooral voor in de landen van het Indische subcontinent en in Centraal- en West-Afrika; b) In de landen waar de ervaring uitwijst dat het aantal niet-authentieke akten, dat ter legalisatie worden voorgelegd, hoog is wordt een onderzoek ingesteld voorafgaandelijk aan de eigenlijke legalisatie.