Traduction de «voudrais souhaiter plein » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais souhaiter plein succès à la Commissaire, M Maria Damanaki.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik de commissaris, mevrouw Damanaki, veel succes wensen.

Je voudrais le complimenter et le féliciter, et lui souhaiter plein succès dans ses entreprises.
Ik wil hem complementeren en feliciteren en wens hem alle goeds.

- (DE) Commissaire Tajani, je voudrais vous féliciter et vous souhaiter plein succès dans vos prises de décision.
- (DE) Commissaris Tajani, ik wil u feliciteren en ik wens u veel succes bij uw besluitvorming.

Enfin, je voudrais saisir cette opportunité pour souhaiter plein succès à la présidence française dans les six prochains mois.
Tenslotte wil ik van deze gelegenheid gebruik maken om de Franse voorzitter veel succes te wensen in de komende zes maanden.

- Monsieur le Président, je voudrais souhaiter une pleine réussite à la Présidence slovène pour son mandat au cours des six prochains mois et je voudrais par la même occasion souhaiter aux forces qui se rendent au Tchad de mener à bonne fin, en toute sécurité, leur mission de maintien de la paix.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes in de komende zes maanden. Ook wens ik de EU-troepenmacht die naar Tsjaad gaat, een veilige en succesvolle vredesmissie.