Vertaling van "voudrais vous parler " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais à présent vous parler d'une initiative qui est en train de révolutionner la démarche au Maroc.
Ik vraag nu uw aandacht voor een initiatief dat de aanpak in Marokko op revolutionaire wijze wijzigt.

Enfin, je voudrais rendre compte des dossiers confiés à la Présidence hongroise par les Conseils européens précédents. Plus précisément, je voudrais vous parler des réalisations et des résultats qui seront présentés au sommet qui commence demain, parce qu’après tout, nous avons dû conclure un marché avec vous sur certains dossiers spécifiques et trouver un accord dans d’autres domaines également.
Tot slot wil ik verslag uitbrengen over de kwesties die het Hongaarse voorzitterschap van de eerdere Europese Raden als huiswerk heeft opgekregen, met name ten aanzien van de vraag met wat voor resultaten en verworvenheden we ons naar de morgen beginnende Europese top zullen begeven, aangezien we met u tot een overeenkomst hebben moeten komen over specifieke dossiers, en we hebben ook over andere kwesties overeenstemming moeten bereiken.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous parler du dernier développement concernant le mandat d’arrêt européen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u iets willen zeggen over de laatste ontwikkelingen ten aanzien van het Europees arrestatiebevel.

Je voudrais maintenant parler de Schengen, si vous le permettez.
Nu graag iets over Schengen, als dat even kan.

Aujourd’hui, je voudrais vous parler de l’euro.
Ik wil het vandaag hebben over de euro.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais vous parler des accidents de travail en Grèce et en Europe.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over ongevallen op het werk in Griekenland en Europa.

Je voudrais vous parler d'une initiative prise chez l'un de nos voisins. En avril 2000, le gouvernement français a mis en place un programme national de lutte contre l'hépatite C, partant de l'estimation qu'environ 1% de la population était contaminé par le VHC.
In april 2000 heeft de Franse regering een nationaal programma voor de bestrijding van hepatitis C opgezet.

Quant à ce projet, on parle surtout des problèmes juridiques et des problèmes politiques généraux mais je voudrais vous parler du bonheur national brut de la Belgique.
In verband met dit ontwerp wordt vooral over de juridische en de algemene beleidsproblemen gesproken. Ik zou het willen hebben over het bruto Belgisch nationaal geluk.

Le second texte dont je voudrais vous parler est la proposition de loi qui avait été déposée à l'époque par les sénateurs Francis Poty et Christiane Vienne, et que la sénatrice Mimount Bousakla et moi-même avons amendée.
De tweede tekst is een wetsvoorstel van de senatoren Francis Poty en Christiane Vienne, waarop senator Mimount Bousakla en ikzelf amendementen hebben ingediend.

À cet égard, je voudrais m'adresser à nos collègues de la N-VA. S'il vous plaît, dites à M. Bart De Wever d'arrêter de parler d'obésité du gouvernement !
Ik zou onze collega's van de N-VA dan ook willen vragen de heer Bart De Wever alstublieft te zeggen dat hij ophoudt te spreken over een obesitasregering!