Traduction de «voudrais à présent aborder brièvement » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais à présent aborder brièvement le service européen pour l’action extérieure.
Graag wil ik nog iets zeggen over de Europese dienst voor extern optreden.

Même si, comme l'ont déjà souligné plusieurs collègues, tous les éléments ne sont pas présents dans le projet parce que certains d'entre eux sont réglés par arrêté royal, l'intervenant tient quand même à aborder brièvement quelques points problématiques.
Enkele collega's hebben er reeds op gewezen dat niet alles in dit ontwerp terug te vinden is, omdat bepaalde zaken bij koninklijk besluit geregeld worden, maar hij zal toch kort ingaan op enkele probleempunten.

Je voudrais à présent évoquer brièvement le «semestre européen».
Nu wil ik het nog kort hebben over het Europese semester.

Je voudrais à présent aborder brièvement le rapport de Barnard, Deakin et Hobbs, auquel le rapporteur a fait référence.
Ik zou nu kort iets willen zeggen over de studie van Barnard, Deakin en Hobbs, waarnaar de rapporteur verwees.

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
Ik wil nu heel even stilstaan bij enkele andere aspecten van de tweede lezing van de Raad, die de geachte afgevaardigden wellicht in ogenschouw willen nemen.

Je voudrais aborder brièvement la question de l'avis du Conseil d'État.
Nog even kort in verband met het advies van de Raad van State.

- Je voudrais tout d'abord réagir brièvement aux remarques de M. Dubié.
- In de eerste plaats wil ik kort reageren op de opmerkingen van de heer Dubié.

Je voudrais à présent revenir brièvement sur l'hépatite C. La ministre a évoqué un taux de prévalence de 1,33%, soit un taux supérieur au taux moyen de la population, bien qu'il pourrait éventuellement exister des faux positifs.
Ik wil kort terugkomen op hepatitis C. De minister vermeldde een prevalentiecijfer van 1,33%, wat hoger is dan bij de rest van de bevolking, ofschoon daar eventueel `valse' positieve gevallen bij kunnen zijn.

Je voudrais à présent évoquer brièvement le programme et la méthode.
Ik zal het nu kort hebben over het programma en de methode.