Vertaling van "voudrais à présent revenir brièvement " (Frans → Nederlands) :

- Je voudrais revenir brièvement sur l'incident survenu à la fin de notre séance de ce matin.
- Ik wil nog even terugkomen op het incident aan het einde van de ochtendvergadering.

Je voudrais brièvement revenir avec vous sur la situation des pays balkaniques face au fléau djihadiste.
Ik zou kort willen stilstaan bij de situatie van de Balkanlanden in de strijd tegen het jihadisme.

Je voudrais à présent évoquer brièvement le «semestre européen».
Nu wil ik het nog kort hebben over het Europese semester.

Je voudrais à présent aborder brièvement le service européen pour l’action extérieure.
Graag wil ik nog iets zeggen over de Europese dienst voor extern optreden.

Monsieur le Président, je voudrais à présent dire brièvement quelques mots sur la situation au Kosovo, après le décès du président Rugova.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog kort iets zeggen over de situatie in Kosovo na het overlijden van president Rugova.

Mesdames et Messieurs, je voudrais à présent commenter brièvement ce que j’ai découvert en Israël à la suite de discussions avec tous les dirigeants politiques, du Premier ministre Sharon au ministre des affaires étrangères en passant par le ministre de la défense, les services de défense, ainsi que la société elle-même.
Geachte afgevaardigden, laat ik u dan nu een korte beschrijving geven van de indrukken die ik heb opgedaan in Israël, waar ik gesproken heb met alle politieke leiders, van president Sharon tot de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Defensie, en ook met de defensiediensten en het maatschappelijk middenveld.

Je voudrais à présent revenir brièvement sur l'hépatite C. La ministre a évoqué un taux de prévalence de 1,33%, soit un taux supérieur au taux moyen de la population, bien qu'il pourrait éventuellement exister des faux positifs.
Ik wil kort terugkomen op hepatitis C. De minister vermeldde een prevalentiecijfer van 1,33%, wat hoger is dan bij de rest van de bevolking, ofschoon daar eventueel `valse' positieve gevallen bij kunnen zijn.

- Je voudrais revenir brièvement sur la discussion que nous avons eue avec le secrétaire d'État Verherstraeten.
- Ik wil even terugkomen op de discussie met staatssecretaris Verherstraeten.