Traduction de «voudrais également ajouter » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais également ajouter que l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) publie chaque semaine sur son site Web les stocks nationaux de sang disponibles dans les centres de transfusion sanguine pour livraison aux hôpitaux. De plus, l’AFMPS m’a informée que le niveau de ces stocks était optimal pratiquement tout au long de l’année.
Ik wens nog toe te voegen dat het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidspoducten (FAGG) op zijn website wekelijks de nationale voorraden bloed, die in de bloedtransfusiecentra beschikbaar zijn voor levering aan de ziekenhuizen, publiceert en het FAGG zegt me dat deze voorraden zich praktisch het hele jaar door op een optimaal niveau bevinden.

5. Je voudrais également ajouter que m'Ambassadeur, l'attaché de l'Ambassade et le Consul sont des statutaires bilingues.
5. Ik wil er verder nog aan toevoegen dat de Ambassadeur, de Ambassadeattaché en de Consul statutair tweetalig zijn.

Je voudrais également ajouter que le Parlement européen a adopté, en 2010, en première lecture, le rapport de Mme Muscardini sur l’indication du pays d’origine de certains produits importés de pays tiers («made in»), qui concerne notamment les textiles et l’habillement.
Verder wil ik eraan herinneren dat het Europees Parlement in 2010 in eerste lezing zijn goedkeuring heeft gehecht aan het verslag van mevrouw Muscardini betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen (made in), dat ook betrekking heeft op textielproducten en kleding.

Je voudrais également ajouter que nous saluons ce rapport, qui vient renforcer et compléter la communication de la Commission de juin 2010.
Ook wil ik benadrukken dat wij het verslag, dat de Commissiemededeling van juni 2010 versterkt en aanvult, van harte toejuichen.

Je voudrais également ajouter que le travail des enfants est un problème très complexe, comme il l’a toujours été dans nos propres pays.
Kinderarbeid is een zeer complex vraagstuk − dat was het ook altijd al bij ons in Europa.

Je voudrais ajouter que, pour nous également, l'initiative doit rester parlementaire.
Ook voor ons moet het initiatief parlementair blijven.

- (HU) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son rapport excellent et informatif et je voudrais également ajouter quelques réflexions à ce qu’elle a mentionné dans l’introduction du rapport.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur gelukwensen met haar uitstekende en informatieve verslag en ook wil ik enige gedachten toevoegen aan wat zij in het inleidende gedeelte van haar verslag zegt.

- Je voudrais encore ajouter une correction : al-Nosra contrôlerait également déjà une partie des puits de pétrole kurdes.
- Ik wil nog een correctie toevoegen: ook een deel van de Koerdische oliebronnen zou al in handen van al-Nusra zijn.

Je voudrais ajouter que les dotations pour les collaborateurs scientifiques de ces trois sénateurs sont également réduites de moitié.
Ik wil hieraan nog de bedenking vastknopen dat ook de dotaties voor de wetenschappelijke medewerkers voor deze drie senatoren gehalveerd worden.

Au-delà de ces trois questions générales, je voudrais ajouter trois questions particulières qui ont également retenu l'attention des sénateurs.
Naast de drie algemene vragen wil ik nog even ingaan op drie bijzondere punten.