Vertaling van "voudrais également réagir " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais également réagir.
— Ik zou eveneens willen reageren.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en plus de corroborer les propos de Mme Neyts-Uyttebroeck quant à la position de mon groupe sur la politique d’Israël au cours de ces derniers jours, je voudrais également réagir à votre intervention sur l’importance de cette période de transition.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil me graag aansluiten bij hetgeen mevrouw Neyts-Uyttebroeck heeft gezegd over het standpunt van mijn fractie met betrekking tot het beleid dat Israël de afgelopen dagen gevoerd heeft.

Je voudrais également attirer votre attention sur ce point; je demande à la Commission européenne de se pencher sur la question et de réagir en conséquence.
Ik wil uw aandacht vragen voor deze kwestie, en ik vraag de Europese Unie ook om hier aandacht aan te besteden en gepast op te treden.

Madame la Commissaire, une de mes grandes inquiétudes au sujet de ce document, comme pour les précédents- et j’espère que le fait d’en discuter maintenant vous incitera à réagir- est la suivante: je voudrais que les objectifs et les moyens qui sous-tendent vos travaux servent également à consolider et à mettre en œuvre la législation existante.
Commissaris, een van mijn belangrijkste aandachtspunten met betrekking tot dit document is dat ik graag wil dat de focus van uw werkzaamheden en de middelen die u daarvoor aanwendt, er ook op gericht zijn de bestaande wetgeving te consolideren en uit te voeren.

Je voudrais également réagir à l'argument de M. Vande Lanotte relatif à la proportionnalité.
Ik wil ook ingaan op het argument van de heer Vande Lanotte inzake de evenredigheid.