Vertaling van "voudrait savoir quel sera " (Frans → Nederlands) :

M. Ide voudrait savoir quel sera l'impact budgétaire des dispositions relatives à la sécurité sociale coloniale, prévues aux articles 105 à 107 du projet, et combien de personnes sont concernées.
De heer Ide wenst te vernemen welke budgettaire impact de bepalingen in verband met de koloniale sociale zekerheid — vervat in de artikelen 105 tot 107 van het ontwerp — zullen hebben en hoeveel personen hierbij betrokken zijn.

Concrètement, il voudrait savoir quel sera l'objectif de cette tâche, de quels secteurs il s'agit et quel sera le rôle de la Sûreté de l'État.
Hij zou concreet willen weten wat de doelstelling van die opdracht is, over welke sectoren het gaat en wat de rol van de Veiligheid van de Staat zal zijn.

Enfin, elle voudrait savoir quel sera le coût de cette réforme ?
Tot slot wenst ze te weten wat die hervorming zal kosten ?

Une membre demande d'abord des précisions sur les problèmes qui se sont posés récemment en ce qui concerne Farmanet, et elle voudrait savoir quel sera leur impact global.
Een lid vraagt in eerste instantie wat meer informatie over de problemen met Farmanet die zich recent hebben voorgedaan, en welke impact zij hebben op het geheel.

L'étude Masterplan permettant de savoir quels travaux devront être réalisés sera lancée prochainement par Beliris.
Beliris zal eerstdaags de studieopdracht Masterplan uitschrijven die aangeeft welke werken moeten worden uitgevoerd.

Il est important que les utilisateurs prennent connaissance de ces conditions générales afin de savoir quel sort sera réservé à leurs données après leur décès et de prendre les dispositions qu'ils estiment opportunes.
Het is belangrijk dat de gebruikers kennis nemen van die algemene voorwaarden om te weten welk lot hun gegevens ondergaan na hun overlijden en de maatregelen te nemen die zij wenselijk achten.

Ce rapport est actuellement en cours d'analyse, afin de savoir quels éléments doivent être inclus dans le projet d'arrêté royal, qui sera ensuite soumis au Conseil des ministres, puis au Comité de concertation et enfin au Conseil d'État.
Dit verslag wordt momenteel geanalyseerd teneinde te weten welke elementen moeten worden opgenomen in het ontwerp-koninklijk besluit, en dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de Ministerraad, daarna aan het Overlegcomité en ten slotte aan de Raad van State.

À eux de répondre à la question de savoir quel logiciel sera utilisé à cet effet, tant qu'il répond aux conditions imposées par la loi qui leur confie cette mission et aux arrêtés royaux portant exécution de cette loi.
De vraag welke software zij daarvoor gebruiken, hoort hen dan toe, zolang deze maar voldoet aan de voorwaarden opgelegd in de wet die hen die opdracht geeft, en aan de koninklijke besluiten in uitvoering geven aan die wet.

1. Je souhaiterais savoir quel est le suivi légal et financier qui sera donné à ce projet pilote.
1. Hoe zal dit proefproject zowel uit wettelijk als uit financieel oogpunt worden opgevolgd?