Vertaling van "voulais vous poser " (Frans → Nederlands) :

­ Je voulais poser la même question relative à la famille mais vous avez déjà répondu précisément.
­ Ik wilde dezelfde vraag stellen met betrekking tot de familie, maar u heeft er reeds op geantwoord.

Comme je ne dispose ni des résultats, ni des conclusions des audits effectués en 2010 - et antérieurement -, je voulais vous poser les questions suivantes: 1.
Aangezien ik niet beschik over de resultaten en conclusies van de audits die in 2010 - en eerder - werden uitgevoerd, had ik u graag de volgende vragen gesteld: 1.

– (EN) Je voulais vous poser la même question.
- I would like to ask the same question.

Je voulais vous poser quelques questions.
Ik wilde u enkele vragen stellen.

– (FR) Monsieur le Commissaire, je voulais vous poser une question.
– (FR) Mijnheer de commissaris, ik zou u een vraag willen stellen.

Pour le reste, la question que je voulais vous poser, Madame la Commissaire, porte sur le fait que vous avez défini spécifiquement votre rôle comme celui d’un défenseur des questions de consommation et que vous examinerez à ce titre d’autres politiques dans d’autres secteurs de compétence de la Commission.
De vraag die ik u wil stellen hangt samen met uw stellingname als kampioen van consumentenzaken die ook wil kijken naar ander beleid van de Commissie.

- Je suis heureux que vous soyez venu vous-même répondre aux questions que je voulais vous poser.
- Ik ben blij dat de minister zelf is gekomen om mijn vraag te beantwoorden.