Traduction de «voulait pas compromettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
De jongen die niet meer praatte

compromettre la tranquillité publique
de openbare rust schaden

compromettre l'indépendance
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen

compromettre
compromissen sluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette formule était inévitable si on ne voulait pas compromettre le mécanisme de financement à long terme qui est décrit à l'article 7.
Een dergelijke formulering was onoverkomelijk om het financieringsmechanisme op lange termijn, zoals omschreven in art. 7 niet in gevaar te brengen.

En effet, l'avis remonte déjà au 6 novembre 2013 et la ministre déclarait déjà dans la presse, quelques jours plus tard, que la marche de manoeuvre pour apporter des adaptations était très réduite voire inexistante si l'on ne voulait pas compromettre « le fragile équilibre » trouvé entre les partenaires sociaux.
Het advies dateert immers reeds van 6 november 2013 en enkele dagen later al verklaarde de minister in de pers dat er weinig of geen ruimte meer was voor aanpassingen om het « broos evenwicht » tussen de sociale partners niet in gevaar brengen.

Cette formule était inévitable si on ne voulait pas compromettre le mécanisme de financement à long terme qui est décrit à l'article 5.
Deze formule was onoverkomelijk om het financieringsmechanisme op lange termijn, zoals omschreven in art. 5 niet in gevaar te brengen.