Traduction de «voulant analyser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
kostenanalyse

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
analyse van meervoudige eigenschappen | meerdimensionale analyse | multivariate analyse

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systeemanalyse

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

analyse des entrées-sorties | analyse input-output | analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant
input-output-analyse

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

agente d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie/agente d’analyse chimique en métallurgie
chemisch technicus | controletechnicus metallurgie | chemisch tester | metallurg

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant estime que la majorité se trompe en voulant analyser la problématique comme un grand ensemble.
Spreker meent dat de meerderheid zich vergist door de problematiek in één groot geheel te willen analyseren.

Le service des Affaires juridiques, de l'Évaluation de la législation et de l'Analyse documentaire estime que, dans la version néerlandaise, le terme « overbrenging » est utilisé indûment, les auteurs du projet de loi voulant sans doute parler de « overdracht ».
De Dienst Juridische zaken, Wetsevaluatie en Documentaire analyse meent dat het woord « overbrenging » verkeerd wordt gebruikt en denkt dat de term « overdracht » wordt bedoeld.

Il faut que l'on se concentre sur une analyse systémique des raisons qui font que les femmes voulant faire carrière n'atteignent pas, à compétences et à disponibilité égales, les niveaux décisionnels dans les grandes entreprises.
We moeten ons toespitsen op een systeemanalyse van de factoren die maken dat vrouwen die voor een carrière kiezen en even bekwaam en beschikbaar zijn als mannen, niet tot op het niveau van de besluitvorming in de ondernemingen geraken.

Chaque groupe d'entreprises, chaque centre de collecte d'engrais et chaque unité de traitement voulant obtenir des certificats de traitement d'engrais pour le traitement d'effluents d'élevage doit utiliser les résultats de l'analyse.dans les documetns, visés aux articles 47 à 60 inclus du Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, qui ont trait à l'adduction ou à l'évacuation d'engrais vers le ou du groupe d'entreprises, centre de collecte d'engrais ou unité de traitement, en vue de la définition de la composition d'azote ou de phosphore des engrais transportés.
Elke bedrijfsgroep, elk mestverzamelpunt en elke verwerkingseenheid die voor de verwerking van dierlijke mest mestverwerkingscertificaten wil verkrijgen, moet op de documenten, vermeld in artikel 47 tot en met 60 van het Mestdecreet van 22 december 2006, die betrekking hebben op de aanvoer of de afvoer van meststoffen van of naar de bedrijfsgroep, het mestverzamelpunt of de verwerkingseenheid, voor de bepaling van de stikstof- en fosforsamenstelling van de vervoerde meststoffen, gebruikmaken van de resultaten van een analyse. Die analyse moet aan de volgende voorwaarden voldoen :

Art. 4. § 1. Chaque groupe d'entreprises, chaque centre de collecte d'engrais et chaque unité voulant obtenir des certificats de traitement d'engrais au cours d'une certaine année calendaire, doit, par entreprise appartenant au groupe d'entreprises, par centre de collecte d'engrais ou par unité de traitement, au moins disposer d'une analyse par genre de produit final, à l'exception du gaz d'azote produit par l'entreprise, par le centre de collecte d'engrais ou par l'unité de traitement au cours de l'année calendaire concernée, ou par catégorie d'animal dont de l'engrais a été exporté de l'entreprise, du centre de collecte d'engrais ou de l'unité de traitement au cours de l'année calendaire concernée.
Art. 4. § 1. Elke bedrijfsgroep, elk mestverzamelpunt en elke verwerkingseenheid die voor de verwerking van dierlijke mest in een bepaald kalenderjaar mestverwerkingscertificaten wil verkrijgen, moet per bedrijf dat behoort tot de bedrijfsgroep, per mestverzamelpunt of per verwerkingseenheid minstens beschikken over een analyse per soort eindproduct, met uitzondering van stikstofgas, dat door het bedrijf, het mestverzamelpunt of de verwerkingseenheid in kwestie, in het kalenderjaar in kwestie geproduceerd werd, of per diercategorie waarvan er in het kalenderjaar in kwestie vanuit het bedrijf, het mestverzamelpunt of de verwerkingseenheid, in kwestie, mest werd geëxporteerd.

La notion de contrôle analogue doit s'analyser d'un point de vue fonctionnel, " analogue" ne voulant pas dire " similaire" ou " identique" .
Het begrip van de analoge controle dient geanalyseerd te worden vanuit een functioneel oogpunt, aangezien " analoog" niet " vergelijkbaar" of " identiek" betekent.