Traduction de «voulons encore améliorer » (Français → Néerlandais) :

En particulier, la commission des affaires économiques et monétaires a signalé, dans son avis de novembre 2006, d’autres problèmes qui doivent être abordés si nous voulons faire en sorte que l’assemblée générale soit efficace et si nous voulons encore améliorer le gouvernement des entreprises européennes.
In haar advies van november 2006 heeft met name de Commissie economische en monetaire zaken erop gewezen dat er ook andere punten aangepakt moeten worden, als we algemene vergaderingen echt efficiënt willen laten verlopen en het bestuur van Europese ondernemingen verder willen verbeteren.

Cela étant, nous voulons améliorer encore le cadre de la gouvernance économique.
Toch willen wij het kader voor economische governance nog meer verbeteren.

Il est encore moins approprié, bien sûr, si nous voulons vraiment mesurer des facteurs comme les améliorations de la qualité de la vie et de l’état de l’environnement.
Als we inderdaad factoren willen meten zoals de verbetering van de kwaliteit van leven en de toestand van het milieu wordt deze uiteraard alleen nog maar onbruikbaarder.

Il s’agit d’une première étape, et je sais que si nous voulons améliorer la situation des artistes en Europe, nous devrons encore relever de nombreux défis concernant la formation continue, les permis de travail et le statut social.
Het is een eerste stap en als we de situatie van kunstenaars in Europa willen verbeteren, liggen er nog vele uitdagingen voor ons als het gaat om levenslang leren, werkvergunningen en sociale status.

Toutefois, il reste encore beaucoup à faire si nous voulons transformer nos intentions en actes concrets visant à créer des stratégies concrètes pour améliorer la situation internationale en matière de droits de l’homme.
Er blijft echter nog veel te doen voordat wij onze bedoelingen kunnen omzetten in concrete acties voor het verwezenlijken van doeltreffende strategieën ter verbetering van de situatie van de mensenrechten in de wereld.

Toutefois, si nous voulons réduire le chômage de façon efficace, nous devons viser à améliorer encore davantage les taux de croissance.
Om de werkloosheid doeltreffend te kunnen bestrijden, moeten we echter streven naar nog betere groeipercentages.