Vertaling van "voulons vraiment moderniser " (Frans → Nederlands) :

Nous, Européens, qui sommes parvenus à surmonter la guerre et la maladie, qui avons créé cinquante ans de prospérité, sommes-nous vraiment incapables de moderniser notre modèle social comme nous le voulons?
Wij in Europa, die oorlog en ziekten overwonnen hebben, die vijftig jaar welvaart tot stand hebben gebracht, zouden wij niet in staat zijn om ons sociaal model te moderniseren op de manier waarop we dat willen?

- (DE) Monsieur le Président, je crois que le vote de demain est vraiment un test pour savoir si nous voulons faire de l’EMAS une modernisation écologique ou uniquement une fraude au label.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de stemming van morgen echt een lakmoesproef is voor EMAS: wordt het een ecologische modernisatie of slechts een schijnvertoning?

Si nous voulons vraiment moderniser la Justice, cela devra surtout se faire au niveau informatique, comme M. Courtois l'a fait remarquer à juste titre.
Willen we Justitie echt moderniseren, zal dat vooral op het vlak van informatica moeten gebeuren, zoals de heer Courtois terecht heeft opgemerkt.