Vertaling van "voulu savoir quel " (Frans → Nederlands) :

Nous avons voulu savoir quel était l'impact des 3 C du Traité de Maastricht, à savoir les notions de coordination, de complémentarité et de cohérence, sur la coopération au développement, tant pour l'Union européenne que pour les États membres.
We wilden weten wat de impact was van de drie C's van het Verdrag van Maastricht, te weten de coördinatie, complementariteit en coherentie, op ontwikkelingssamenwerking, zowel voor de Europese Unie als voor de lidstaten.

J'aurais voulu savoir quel calendrier le gouvernement suivrait pour l'informatisation générale des cours et tribunaux.
Ik had graag geweten welk tijdschema de regering hanteert voor de algehele digitalisering van rechtbanken en hoven.

J'aurais voulu connaître la répartition des moyens entre les différents types d'initiatives et entre les différentes Communautés. 1. a) Quels moyens (en chiffres et en pourcentages absolus) ont été affectés ces cinq dernières années (ou si possible dpuis 2000) à des initiatives situées en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles? b) Dans ce dernier cas, je souhaiterais savoir s'il s'agit d'une initiative de la Communauté française ou de la Communauté flamande.
Graag kreeg ik zicht op de verdeling van de middelen over de verschillende soorten initiatieven en op de verdeling over de verschillende Gemeenschappen. 1. a) Hoeveel middelen (in absolute bedragen en in procenten) gingen er voor de jongste vijf jaar (of indien mogelijk gegevens vanaf 2000) naar initiatieven gelegen in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel? b) Voor deze laatste graag een aanduiding of het om een initiatief van de Franse, dan wel van de Vlaamse Gemeenschap gaat.