Traduction de «vous ajoutez également » (Français → Néerlandais) :

Vous ajoutez également qu'un véhicule spécialement adapté n'est pas requis lorsqu'un utilisateur reconnu par une des agences régionales satisfait également à une des autres conditions (= conditions 2-5 de votre réponse).
U voegt hier nog aan toe dat wanneer een gebruiker die erkend is als persoon met een handicap door één van de regionale agentschappen ook aan één van de andere voorwaarden voldoet (= voorwaarden 2-5 uit uw antwoord), een speciaal uitgerust voertuig niet verplicht is.

Vous ajoutez qu'étant donné que la continuité du service doit également être garantie, il se peut que bpost soit contrainte d'employer du personnel qui ne possède que des connaissances élémentaires du néerlandais.
Omdat ook de continuïteit van de dienstverlening moet gegarandeerd worden, kon het gebeuren dat bpost genoodzaakt was om mensen tewerk te stellen die slechts een elementaire kennis van het Nederlands bezitten.

Vous ajoutez que cette observation vaut également pour ce qui est de la carte « Wallonie/Bruxelles ­ partenaires de l'avenir » figurant sur la face intérieure de la couverture du périodique.
U voegt hieraan toe dat dezelfde bemerking eveneens geldt voor de kaart « Wallonie/Bruxelles ­ partenaires de l'avenir » die op de binnenkaft van het tijdschrift staat afgedrukt.

Vous ajoutez que « certains membres (de LAH) sont également membres ou mandataires du Vlaams Blok ».
U voegt erbij dat « zekere leden (van LAH) tevens lid of mandataris zijn van het Vlaams Blok ».

Je suppose que vous me permettrez d’ajoutez que nous devons également respecter certains faits.
Ik hoop dat u mij toestaat hier aan toe te voegen dat we ook bepaalde feiten moeten respecteren en ik zou graag het volgende willen onderstrepen.

Vous ajoutez également que le besoin de la marine dans le domaine de la lutte contre les mines était inchangé (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 75, p. 10191).
Verder zegt u dat de behoefte van de marine op het stuk van de mijnenbestrijding ongewijzigd is (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 75, blz. 10191).