Vertaling van "vous allez continuer " (Frans → Nederlands) :

2. Allez-vous recommencer à publier ces aperçus hebdomadaires mis à jour en continu?
2. Zal u deze wekelijkse, continu geactualiseerde overzichten opnieuw hervatten?

Je voudrais dès lors vous demander si vous allez continuer d'insister pour appliquer cette proposition à la flotte communautaire qui pêche dans cette région.
Ik wil u daarom vragen of u nog steeds vindt dat dit voorstel moet worden toegepast op de communautaire vloot die in dat gebied vist.

J’espère que vous allez continuer sur la base de ce principe.
Ik hoop dat u met dit beginsel zult verdergaan.

Comment allez-vous gérer les normes de rendement énergétique pour la construction et comment allez-vous gérer le fait que l’aéronautique ne peut continuer à rejeter des émissions tout en évitant de payer les 14 milliards d’euros de taxe sur l’énergie que le secteur devrait payer?
Wat gaat u doen met energie-efficiëntienormen voor gebouwen en wat gaat u doen tegen het feit dat vliegtuigen niet mogen doorgaan met hun emissies terwijl ze tegelijkertijd de verplichte veertien miljard euro energiebelasting niet hoeven te betalen?

À ce propos, je pourrais ajouter - en partie sur la base de ce que vous avez dit plus tôt - que je présume que ce ne sera pas le cas, mais allez-vous continuer la pratique des arrangements en coulisses, des décisions prises par les ministres dans le style «réseau des anciens», ou direz-vous, comme le public: «cela ne peut vraiment plus continuer comme ça»?
Ik neem overigens aan van niet, ook door wat u eerder heeft gezegd, maar gaat u door met die achterkamersfeer, het nemen van beslissingen door ministers in "ouwejongenskrentenbrood-stijl" of zegt u ook net als al die burgers, "inderdaad zo gaat het niet langer".

5. a) Envisagez-vous de continuer à soutenir les Comités de lignes en 2006 ? b) Dans l'affirmative, lesquels allez-vous soutenir ?
5. a) Overweegt u om de spoorlijncomités in 2006 verder te ondersteunen? b) Zo ja, welke?