Vertaling van "vous allez limiter " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles démarches allez-vous entreprendre pour limiter davantage la consommation d'antibiotiques?
3. Welke stappen zal u ondernemen om het antibioticagebruik verder in te perken?

Je me réjouis du fait que vous allez adapter les valeurs limites européennes avec les valeurs japonaises, parce qu’on avait constaté lors du règlement 297/2011 que les valeurs proposées par la Commission étaient beaucoup trop importantes.
Ik ben blij dat u de Europese grenswaarden gaat afstemmen op de Japanse waarden, want we hebben met Uitvoeringsverordening (EU) nr. 297/2011 gezien dat de door de Commissie voorgestelde waarden veel te hoog waren.

La question que je vous pose est donc la suivante: quels objectifs spécifiques allez-vous définir pour obliger enfin les États membres à s'engager réellement en faveur de cette stratégie, tout en restant dans les limites du traité de Lisbonne du point de vue de la subsidiarité?
Daarom is mijn vraag aan u: hoe gaat u uiteindelijk echt commitment van de lidstaten bij deze nieuwe strategie afdwingen met concrete doelstellingen, maar wel binnen de krijtlijnen van het Verdrag van Lissabon als het om subsidiariteit gaat?

Cela me tracasse beaucoup quand vous dites que vous allez limiter à 13 le nombre maximum de PET-scans en Belgique.
Het verontrust mij ten zeerste dat de minister zegt dat hij het maximumaantal PET-scanners in België zal beperken tot 13.

4. a) Allez-vous demander que l'on étudie la possibilité de limiter au niveau fédéral l'utilisation de papier en tant que support d'information en permettant la consultation des informations sur support informatique? b) Cela poserait-il des problèmes spécifiques aux administrations subordonnées?
4. a) Zal u laten onderzoeken hoe men de uitgifte van papieren informatiedragers op federaal vlak kan beperken door de informatie ook softwarematig ter beschikking te stellen? b) Ziet u in dit verband specifieke problemen voor de ondergeschikte besturen?