Vertaling van "vous apporter aucune " (Frans → Nederlands) :

1. Je vous informe que le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) et l'Office national des Pensions (ONP) n'ont apporté aucun soutien financier (direct ou indirect) aux médias au cours de ces trois dernières années.
1. Hierbij meld ik u dat in de voorbije drie jaar de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) en de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) geen enkele financiële steun (direct dan wel indirect) aan de media hebben verleend.

Dans votre courte réponse, vous me précisiez: "ma déclaration selon laquelle 60 à 70 % des demandeurs d'asile ne disent pas toute la vérité durant la procédure d'asile est basée sur une estimation sommaire" mais à aucun moment vous n'avez apporté les précisions statistiques demandées.
U antwoordde me kort: "De verklaring die ik heb gedaan dat er 60 à 70 % van de asielzoekers een loopje neemt met de waarheid tijdens de asielprocedure, is gebaseerd op een ruwe schatting", maar u hebt me nooit de precieze cijfergegevens bezorgd die ik had gevraagd.

Vous n’avez apporté aucune contribution aujourd’hui.
Mijn blad is nog steeds onbeschreven; u had vandaag niets bij te dragen.

Ce serait une évolution mal inspirée et vous n’avez apporté aucune précision sur ce point dans votre proposition.
Dat blijft gevaarlijk en onduidelijk in uw voorstel.

Monsieur Lehne, je ne peux vous apporter aucune garantie quant au résultat.
Mijnheer Lehne, ik kan u geen enkel resultaat beloven!

Vous vous êtes engagé du bout des lèvres, en quelque sorte, assez fermement sur le principe, mais en ne nous apportant aucune garantie.
U hebt een soort halfslachtige toezegging gedaan; u hebt u tamelijk ferm uitgelaten over het principe, maar ons geen enkele waarborg gegeven.

Vous constaterez que je n’ai apporté aucun changement à cette obligation de service universel et ai laissé aux États membres un vaste choix de possibilités quant aux modalités de financement.
Het zij opgemerkt dat ik geen enkele wijziging heb aangebracht in de universele dienstverplichting en de lidstaten een ruime keuze heb gelaten voor het invullen van de financiering.

- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix;
-U mag in geen geval officiële verkiezingsdocumenten in het stembureau ter hand nemen of fysiek meewerken bij het stem- of telproces;

- vous ne devez en aucun cas manipuler des documents électoraux officiels dans le bureau de vote ni apporter physiquement votre concours au déroulement du scrutin ou au dépouillement des voix.
-U mag in geen geval officiële verkiezingsdocumenten in het stembureau ter hand nemen of fysiek meewerken bij het stem- of telproces.

Bien que vous annonciez qu'on n'apporte aucune modification fondamentale à la loi sur l'emploi des langues, vous savez que l'article 54 de la proposition de loi contient une série de modifications importantes relatives à cette loi.
Hoewel u verkondigt dat er geen fundamentele wijziging is aan de taalwet, weet u dat artikel 54 van het wetsvoorstel een reeks belangrijke wijzigingen bevat die betrekking hebben op de taalwet.