Vertaling van "vous avez indiqué que quelques modifications mineures seraient également " (Frans → Nederlands) :

3. Vous avez indiqué que quelques modifications mineures seraient également apportées au statut même de l'arrêté royal.
3. U gaf aan dat er ook enkele kleine wijzigingen zouden komen aan het koninklijk besluit-statuut zelf.

Vous avez réagi en indiquant que quelque 1.000 agents supplémentaires seraient recrutés au cours des trois prochaines années.
In een reactie liet u weten dat er de komende drie jaar zo'n 1.000 agenten extra zouden worden aangeworven.

Vous avez également indiqué que des tests complémentaires seraient nécessaires pour le 1,2,4-triazole et le 4-hydroxybenzoate de propyle.
Ook voor 1,2,4-triazool en propyl-4-hydroxybenzoaat zijn aanvullende testen nodig, schreef u.

Le protocole d’accord indique également - et vous avez cité quelques chiffres - que le chômage va augmenter progressivement dans tous les groupes sociaux jusqu’en 2012 et que le groupe le plus touché sera celui des 20-25 ans.
In het memorandum vindt men bovendien de verwachting – en ook u hebt enkele getallen genoemd – dat tot 2012 de werkloosheid in alle sociale groepen geleidelijk zal toenemen en dat de groep die het meest getroffen zal worden, bestaat uit de personen tussen de 20 en 25 jaar.

Vous m'avez répondu à l'époque que la question était examinée en concertation avec les ministres de la Justice et de l'Intégration sociale mais que quelques propositions en la matière seraient également abordées lors du Conseil des ministres extraordinaire de la Justice et de l'Intérieur.
U hebt mij toen geantwoord dat dit onderzocht wordt in overleg met de ministers van Justitie en Maatschappelijke Integratie, maar dat enkele voorstellen ook behandeld zouden worden op de bijzondere ministerraad voor Justitie en Binnenlandse Zaken.