Vertaling van "vous avez mandaté " (Frans → Nederlands) :

1. a) Est-il exact que vous avez mandaté l'IBSR et le SPF Mobilité pour la réalisation d'une analyse des avantages et des inconvénients du permis de conduire à points?
1. a) Klopt het dat u het BIVV en de FOD Mobiliteit de opdracht heeft gegeven om de kosten en baten van het rijbewijs met punten te onderzoeken?

Le groupe d'experts que vous avez mandaté a publié son rapport concernant l'avenir du paysage financier belge.
De door u met die opdracht belaste expertgroep heeft zijn rapport over de toekomst van het Belgische financiële landschap bekendgemaakt.

Au début de votre mandat, vous avez réduit les places structurelles à 16.200 places avant d'être totalement dépassé par l'arrivée de réfugiés qui était pourtant prévisible.
Bij het begin van uw ambtstermijn hebt u het aantal structurele opvangplaatsen naar 16.200 verminderd.

En réponse à une question de Mme Lalieux, vous avez déclaré qu'en vertu de la réglementation belge, le débiteur devait donner explicitement son accord pour le mandat de domiciliation et faire explicitement référence dans le mandat au contrat sous-jacent et aux créances pour lesquelles le créancier pouvait y avoir recours.
In antwoord op vraag van collega Lalieux stelde u dat de Belgische regelgeving bepaalt dat de schuldenaar zijn uitdrukkelijke toestemming moet geven voor het domiciliëringsmandaat en melding moet maken van het onderliggende contract en de schuldvorderingen waarvoor de schuldeiser er een beroep op kan doen.

Vous avez le droit d’être informé sur le contenu du mandat d’arrêt européen sur la base duquel vous avez été arrêté.
U hebt recht op informatie over de inhoud van het Europees aanhoudingsbevel op grond waarvan u bent aangehouden.

Vous avez droit à une traduction du mandat d’arrêt européen dans une langue que vous comprenez.
U hebt recht op een vertaling van het Europees aanhoudingsbevel in een taal die u begrijpt.

Les conseils donnés par les experts mandatés pour cette opération étaient les suivants: sortez de chez vous, poussez la porte du Forem, en Wallonie, d'Actiris, à Bruxelles, ou encore d'une agence d'intérim par exemple, et demandez que l'on vous aide à dresser un bilan de vos points forts - car vous en avez, évidemment - et de vos points faibles - que vous pourrez éventuellement corriger par le biais d'une formation.
De experts die in het kader van deze operatie werden aangesteld, geven werkzoekenden de volgende raadgevingen: kruip uit uw schulp, stap binnen bij Forem in Wallonië, Actiris in Brussel of bijvoorbeeld een uitzendbureau, en vraag die mensen u te helpen een competentiebalans op te maken, met daarin zowel uw sterke punten - want die heeft u uiteraard - als uw zwakkere punten - die u eventueel door middel van een opleiding kan bijwerken.

- Vous avez le droit de recevoir une traduction de tout mandat judiciaire autorisant votre arrestation ou votre maintien en détention.
- U heeft recht op een vertaling van eventuele gerechtelijke bevelen tot aanhouding of bewaring.