Traduction de «vous avez notamment rencontré » (Français → Néerlandais) :

Avez-vous rencontré des responsables politiques cubains?
Heeft u Cubaanse politieke leiders ontmoet?

1. Avez-vous rencontré le secteur à propos de ce plan de restructuration?
1. Hebt u met de sector overlegd over dat herstructureringsplan?

Lors de la réunion de la commission de la Justice du 23 juin 2015, vous avez notamment affirmé avoir demandé un avis à la Commission de la protection de la vie privée eu égard à l'agitation provoquée par ce site internet, ajoutant que vous ne remettiez pas en cause l'existence de ce site mais qu'il convenait selon vous de demander l'avis de la commission étant donné que des données, a fortiori à caractère personnel, ne peuvent être utilisées à n'importe quelle fin.
U antwoordde in de commissie Justitie op 23 juni 2015 ondermeer het volgende: "Gezien het rumoer dat rond de website is ontstaan, heb ik aan de Privacycommissie een advies gevraagd. Ik stel de website niet in vraag, maar ik vraag gewoon een advies, omdat data inderdaad niet zomaar kunnen worden gebruikt, zeker niet als zij persoonsgegevens bevatten".

2. Avez-vous rencontré les parties-prenantes, notamment M. Alain Hubert, dans le cadre du conflit qui oppose la Fondation polaire internationale et l'Inspection des Finances?
2. Heeft u de stakeholders, en meer bepaald de heer Alain Hubert, ontmoet in het kader van het conflict tussen de International Polar Foundation en de Inspectie van Financiën?

5. Un collectif de parents adoptifs s'est récemment constitué afin de réclamer un allongement de la durée du congé d'adoption. a) Avez-vous été informée de cette action? b) Avez-vous rencontré ces parents adoptifs?
5. Een onlangs opgericht collectief van adoptieouders pleit voor de verlenging van de duur van het adoptieverlof. a) Werd u op de hoogte gebracht van die actie? b) Heeft u de betrokkenen ontmoet?

Soit un diplôme de base du deuxième cycle (par exemple, licence/ maîtrise, ingénieurs..) dans une autre orientation, et avoir une expérience pertinente de deux ans dans le développement technique et fonctionnel d'applications nouvelles et/ou dans la maintenance d'applications existantes au cours duquel vous avez rencontré les technologies suivantes :
Ofwel een diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (bv. licentiaat/master, ingenieur..) behaald in een andere afdeling, en een relevante professionele ervaring van minimum twee jaar in de functionele en technische ontwikkeling van nieuwe toepassingen en/of in het onderhoud van bestaande toepassingen, waarbij je met de volgende technologieën in aanraking kwam :

Quels types d'obstacles avez-vous rencontrés concernant la portabilité des aides et des prêts et l'accès aux prestations?
Wat voor belemmeringen heeft u ondervonden met betrekking tot de meeneembaarheid van beurzen en leningen en de toegang tot uitkeringen?

Vous avez le droit de communiquer, notamment par téléphone ou par écrit, avec le consul du Royaume de Belgique/de la Fédération de Russie; toutes les communications que vous adresserez au consul du Royaume de Belgique/de la Fédération de Russie devront lui être remises sans tarder par les autorités de votre lieu de détention;
Alle mededelingen die u richt tot de consul van het Koninkrijk België/de Russische Federatie moeten hem onverwijld worden meegedeeld door de overheden van de plaats van hechtenis;

- Vous avez l'esprit pro-actif et faites preuve d'initiative dans la recherche et l'implémentation de solutions appropriées aux problèmes rencontrés.
- U werkt proactief en u bent een initiatiefnemer in het zoeken naar en het implementeren van gepaste oplossingen voor de problemen waarmee u geconfronteerd wordt.

15. Dans le contexte des opérations de PPP, avez-vous connaissance de problèmes particuliers rencontrés en matière de sous-traitance ?
15. Kent u PPS-projecten waarbij zich specifieke problemen in verband met onderaanbesteding hebben voorgedaan? Zo ja, wat voor problemen?