Traduction de «vous comptez modifier prochainement » (Français → Néerlandais) :

Je souhaiterais savoir si, en conséquence, vous comptez modifier prochainement l'arrêté royal en question ainsi que procéder à l'achat des équipements nécessaires en vue de rendre la nouvelle mission des agents de votre département conforme à l'image donnée par le nouveau président du comité de direction.
Ik zou willen weten of u van plan bent om het genoemde koninklijk besluit binnen afzienbare tijd aan te passen en over te gaan tot de aankoop van het nodige materiaal om de ambtenaren van uw departement in staat te stellen om hun opdracht uit te voeren conform het beeld dat hiervan opgehangen wordt door de nieuwe voorzitter van het directiecomité ?

Pouvez-vous, madame la ministre, me dire ce que vous comptez modifier par rapport à cette loi en adoptant un nouvel arrêté ?
Mevrouw de minister, kunt u mij zeggen welke wijzigingen u met dit koninklijk besluit wenst in te voeren met betrekking tot die wet ?

2) Envisagez-vous de modifier prochainement ces mesures de réduction d'impôts afin de mieux lutter contre l'augmentation des vols dans les habitations et si oui, comment ?
2) Zult u binnenkort de maatregelen voor belastingvermindering wijzigen om toenemende inbraken in woningen beter te bestrijden en zo ja, hoe?

3. Quel suivi comptez-vous apporter à ces informations durant les prochains mois?
3. Op welke manier zult u de volgende maanden gevolg geven aan die informatie?

1. a) Pourquoi le taux de pauvreté global reste-t-il à 15 % dans notre pays? b) Quelles mesures concrètes allez-vous mettre en oeuvre afin de réduire ce taux? c) Quand comptez-vous présenter votre prochain plan fédéral de lutte contre la pauvreté?
1. a) Waarom blijft het armoedecijfer in ons land op 15 %? b) Welke concrete maatregelen zult u nemen om dat percentage terug te schroeven? c) Wanneer zult u uw volgende federale armoedebestrijdingsplan voorstellen?

2. Comptez-vous poursuivre ces projets dans les prochaines années?
2. Zult u die projecten de komende jaren voortzetten?

4. Dans la négative, comptez-vous demander aux administrateurs de l'autorité fédérale d'inscrire la question des propos de la directrice à l'ordre du jour de la prochaine réunion du conseil d'administration?
4. Zo niet, zal u de bestuursleden van de federale overheid verzoeken de uitspraken van de directeur te agenderen op de eerstvolgende raad van bestuur?

2. Comment comptez-vous traduire votre vision dans le prochain contrat de gestion?
Welke rol ziet u voor de fiets voor het voor- en natransport? En hoe wil u die visie bewerkstelligen? 2. Hoe wil u uw visie vertalen in het komende beheerscontract?

Pouvez-vous nous dire si vous comptez mettre l'obligation d'embauche de personnes handicapées dans le secteur privé à l'ordre du jour de prochaines négociations avec les partenaires sociaux ?
Bent u voornemens om de verplichting voor de privé-sector om mindervaliden in dienst te nemen op de agenda te plaatsen van de volgende onderhandelingen met de sociale partners?

Comptez-vous prendre contact avec votre homologue birman dans les prochains mois ?
Denkt de minister de komende maanden contact op te nemen met zijn Birmaanse collega?