Vertaling van "vous devez poursuivre " (Frans → Nederlands) :

Il est précisément écrit dans le rapport que vous devez poursuivre l'ensemble des objectifs de l'UE.
In het verslag staat dat u alle EU-doelstellingen moet nastreven.

Vous devez poursuivre sur cette lancée et terminer l’ambitieux programme de transposition de la législation.
U dient nu op dit resultaat voort te bouwen door een snelle voltooiing van het ambitieuze programma voor het uitvoeren van de betreffende wetgeving.

Vous devez poursuivre vos efforts en vue de maintenir ces priorités et continuer à vous concentrer sur ce dialogue avec l’opposition cubaine.
U moet uw pogingen om deze prioriteit op de agenda te houden en het voeren van een dialoog met de Cubaanse oppositie tot een speerpunt te maken nooit opgeven.

Vous devez aussi poursuivre le développement de l’Europe sur la base de ses succès antérieurs. N’écoutez pas ceux qui crient à la fatalité et au renoncement. L’Europe doit devenir un partenaire égal des États-Unis et de la Chine. Enfin, vous devez poser les questions quant à l’avenir, mais aussi y répondre, avec le concours du Parlement.
Ten derde moeten we Europa verder ontwikkelen op basis van de tot nu toe geboekte successen, en niet op basis van rampenscenario’s en vrijwillige onthouding. We moeten van Europa een gelijkwaardige partner van de VS en China maken. Ten vierde is het niet genoeg om vragen te stellen over de toekomst, maar moet u die samen met het Parlement ook beantwoorden.

Vous devez inscrire ce point à l’ordre du jour, à savoir l’intolérance religieuse et la persécution des chrétiens, et vous devez en discuter en détail, parce qu’il est inacceptable de poursuivre un partenariat stratégique dans ces conditions.
U moet dit punt, namelijk wat er gebeurt aan religieuze intolerantie en aan christenvervolging, agenderen en uitvoerig bespreken want het is onacceptabel om op die manier een strategisch partnerschap in stand te houden.