Traduction de «vous en avez seulement discuté » (Français → Néerlandais) :

3. Avez-vous discuté au sein de la Conférence interministérielle Santé publique de ces différents scénarios?
3. Heeft u die verschillende scenario's op de interministeriële conferentie Volksgezondheid besproken?

Je souhaiterais en obtenir un relevé exhaustif. 2. Avec quelles personnalités officielles avez-vous discuté de ces points?
2. Met welke officiële personaliteiten werden deze punten besproken?

4. Avez-vous discuté avec le ministre japonais de l'Économie d'autres secteurs industriels belges importants ?
4. Voerde u nog andere gesprekken over voor ons relevante industriële sectoren met de Japanse minister van Economie?

1. a) Avez-vous discuté de cette proposition avec la police? b) Quelle a été la réaction de celle-ci?
Ze heeft geoordeeld dat er geen bijkomende toegevoegde waarde in vervat zit voor haar". 1. a) Heeft u dit voorstel besproken met de politie? b) Wat was hun reactie?

1. Avez-vous l'intention de vous concerter avec le ministre de l'Intérieur et avec le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration pour discuter de ce problème?
1. Zult u, samen met de minister van Binnenlandse Zaken de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, overleggen om deze problematiek aan te pakken?

Mais je voudrais vous rappeler que ce rapport spécial concernait la directive sur le temps de travail, et que vous en avez seulement discuté le mois dernier avec mon collègue, Vladimir Špidla.
Ik wil u er evenwel aan herinneren dat dit speciale verslag betrekking heeft op de arbeidstijdenrichtlijn en dat u hierover pas een maand geleden met mijn collega Vladimir Špidla heeft gedebatteerd.

On va vous donner la parole, mais vous avez seulement une minute.
Ik geef u het woord, maar u hebt slechts één minuut.

Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?
Zou u het Parlement kunnen uitleggen wat de precieze reden was voor de aanwezigheid van de heer Kaczyński tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad en wat u persoonlijk met hem besproken hebt?

Ma question est donc la suivante: avez-vous discuté des mesures proposées par la Commission avec le gouvernement grec?
Daarom wilde ik graag weten of u de door de Commissie voorgestelde maatregelen hebt besproken met de Griekse regering.