Traduction de «vous entendiez renforcer » (Français → Néerlandais) :

Vous avez récemment annoncé que vous entendiez renforcer les contrôles concernant l'emploi des demandeurs d'asile et, à cette fin, donner accès aux collaborateurs de Fedasil à la Banque carrefour de la sécurité sociale.
Onlangs kondigde u aan dat u strenger wil gaan controleren of asielzoekers een job hebben. Daarvoor wil u de medewerkers van Fedasil toegang verlenen tot de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Le 4 octobre 2011, lors de la réunion de la commission de l'Intérieur, vous avez déclaré que vous entendiez renforcer les contrôles dans les dossiers de régularisation pour raison médicale.
Tijdens de commissievergadering voor de Binnenlandse Zaken van 4 oktober 2011 zei u dat u van plan was om de medische regularisatieprocedure strenger te laten controleren.

Si, comme le précise l'avis du Conseil d'État du 10 juillet 1985, les compétences en ce qui concerne l'arrêté royal du 1 juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissant de pays en voie de développement appartiennent aux communautés, ne conviendrait-il pas que vous vous entendiez avec les représentants de ces compétences communautaires, afin de voir comment les impliquer dans une action d'ouverture, d'adaptation et de renforcement de la qualité de l'accueil des boursiers et des stagiaires ?
In het advies van de Raad van State van 10 juli 1985 staat dat de toepassing van het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan bepaalde beursstudenten uit ontwikkelingslanden onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt. Is het dan niet aangewezen om samen met de vertegenwoordigers van die gemeenschapsbevoegdheden na te gaan hoe ze bij de aanpassing en de verbetering van de kwaliteit van het onthaal van beursstudenten en stagiaires kunnen worden betrokken ?