Vertaling van "vous examinez l’actuel " (Frans → Nederlands) :

3) Examinez-vous aussi des sanctions plus lourdes pour les pirates informatiques, ou la législation actuelle suffit-elle ?
3) Onderzoekt u eveneens zwaardere sancties voor hackers of volstaat de huidige wetgeving?

Si vous examinez l’actuel accord de coalition entre l’alliance Tymoshenko et le bloc du président, vous verrez qu’aucune mention n’est faite d’une augmentation des dépenses sociales.
Als je naar het huidige regeerakkoord tussen Timosjenko’s alliantie en het blok van de president kijkt, zul je zien dat er helemaal niets gezegd wordt over een toename van de uitgaven voor sociale zekerheid.

N’oubliez pas cette vérité historique lorsque vous évaluez, examinez ou prenez des décisions concernant la situation actuelle ou concernant l’avenir des anciens États communistes, qu’ils soient ou non membres de l’Union européenne.
Deze historische waarheid mag u niet vergeten bij het beoordelen van of beslissen over de huidige of toekomstige situatie in voormalig communistische landen, ongeacht of die lid van de Europese Unie zijn.

Si vous examinez les statistiques actuelles relatives aux exportations, vous pourrez vous rendre compte de la quantité de produits d’aciérie exportée, de la quantité d’outils de compression pour l’industrie automobile, de la quantité de fonderies d’aluminium pour la fabrication de vélos.
Als u naar de huidige exportstatistieken kijkt, kunt u zien hoeveel installaties voor staalfabrieken er worden geëxporteerd, hoeveel persen voor de automobielindustrie en hoeveel aluminiumsmelters voor de productie van fietsen.

1. Examinez-vous actuellement la possibilité d'une mise en oeuvre de l'e-procurement ?
1. Onderzoekt u momenteel de mogelijkheid van E-procurement?

Selon le ministre, avec lequel vous partagez la compétence pour les Télécommunications, vous examinez actuellement ce dossier.
Volgens de minister, met wie u de bevoegdheid Telecommunicatie deelt, bent u bezig met dit dossier.