Traduction de «vous indiquez également » (Français → Néerlandais) :

Vous indiquez également que 11 % des dossiers ont été classés sans suite, ce que vous expliquez surtout par des difficultés concernant la procédure de constatation.
U meldt ook dat 11 % werd geseponeerd, voornamelijk te verklaren door de moeilijkheden in de vaststellingsprocedure.

C'est la raison pour laquelle il est effectivement important, comme vous l'indiquez, que l'ISA bénéficie également d'une évaluation positive au niveau européen.
Daarom is het inderdaad van belang dat, zoals u aangeeft, ISA ook positief wordt geëvalueerd op Europees niveau.

Vous indiquez que de nombreuses familles ont séjourné dans le COR. En voici le détail: Les familles qui y séjournaient encore ont été transférées dans un logement familial et les nouvelles familles seront également orientées dans un tel logement.
U stelt dat vele gezinnen in het OTC verbleven, ziehier het aantal gezinnen dat er verbleven heeft: De families die er nog verbleven, werden overgebracht naar een woonunit en ook de nieuwe gezinnen zullen naar een woonunit worden verwezen.

Donnez-nous un maximum de détails sur les difficultés que vous rencontrez et indiquez-nous également les aménagements qui pourraient vous aider à les surmonter (par exemple : grand écran, programme de synthèse vocale,...).
Geef zoveel mogelijk details over de moeilijkheden die je ondervindt en duid ook aan welke aanpassingen je hierbij kunnen helpen (bijvoorbeeld : groter scherm, voorleessoftware,...).

Elles devaient également investir dans d’autres projets et si vous en connaissez, indiquez lesquelles.
Zij moesten ook investeren in andere projecten. Als u die bedrijven kent, dan moet u ze bij naam noemen.

Au point 2, vous dites qu'entre le 1er juillet 2002 et le 30 juin 2003, 3.615 ASBL ont été créées et que 700 ont été dissoutes. Vous indiquez également qu'entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2004, ces chiffres s'élevaient respectivement à 4.385 (créations) et 1.377 (dissolutions).
Onder punt 2 van uw antwoord vermeldt u dat er tussen 1 juli 2002 en 30 juni 2003 in totaal 3.615 VZW's zijn opgericht en 700 VZW's ontbonden zijn, terwijl tussen 1 juli 2003 en 30 juni 2004 er 4.385 VZW's opgericht zijn en er 1.377 ontbindingen zijn.

En réponse à ma question n° 240 du 4 septembre 2000 concernant l'application de la législation relative à l'adjudication de services livrés par les titulaires de professions libérales, vous indiquez notamment que cette législation est appliquée sans distinction et de manière égale pour tous (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 47, p. 5454).
In antwoord op mijn vraag nr. 240 van 4 september 2000 over de toepassing van de wetgeving met betrekking tot de aanbesteding door de overheid op diensten geleverd door vrije beroepen antwoordt u onder meer dat deze wetgeving zonder onderscheid en op gelijke manier voor iedereen wordt toegepast (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 47, blz. 5454).