Traduction de «vous invite maintenant » (Français → Néerlandais) :

Je vous invite maintenant à vous adresser au Parlement européen.
Nu zou ik u willen vragen het woord te richten tot het Europees Parlement.

Monsieur le Président, c’est avec le plus grand plaisir que je vous invite maintenant à vous adresser au Parlement européen.
Mijnheer de president, het is mij een groot genoegen u nu te mogen verzoeken het Europees Parlement toe te spreken.

Dr Jahangir, j’ai l’immense plaisir de vous inviter maintenant à vous adresser au Parlement européen.
Dr. Jahangir, het doet me geweldig genoegen u nu te mogen uitnodigen het Europees Parlement toe te spreken.

C’est pourquoi nous attendons impatiemment vos remarques sur la future forme de l’Union européenne. Monsieur le Premier ministre, je vous invite maintenant à vous adresser au Parlement européen.
Mijnheer de premier, ik nodig u nu uit om het Europees Parlement toe te spreken.

Monsieur le Premier ministre, je vous invite maintenant à prendre la parole pour nous livrer votre point de vue.
Mijnheer de minister-president, ik vraag u nu het woord tot ons te richten.

Les chiffres des deux composantes de la subvention fédérale étant maintenant connus (en annexe à la présent), même à titre provisionnel, pour chaque zone de police, je vous invite à élaborer dans les meilleurs délais le budget de votre corps de la police.
Nu de cijfers van de beide componenten van de federale toelage gekend zijn en in bijlage vervat zitten, zelfs ten provisionele titel, voor elke politiezone, nodig ik u uit om binnen de kortste keren het budget voor uw lokaal politiekorps op te maken.

Monsieur Henrard, je vous invite maintenant à prêter le serment constitutionnel : “Ik zweer de Grondwet na te leven.
Mijnheer Henrard, ik nodig u thans uit de grondwettelijke eed af te leggen : “Ik zweer de Grondwet na te leven.

Monsieur Hondequin, je vous invite maintenant à prêter le serment constitutionnel : « Ik zweer de Grondwet na te leven.
Mijnheer Hondequin, ik nodig u thans uit de grondwettelijke eed af te leggen: `Ik zweer de Grondwet na te leven.

Monsieur Blondeel, je vous invite maintenant à prêter le serment constitutionnel : « Ik zweer de Grondwet na te leven.
Mijnheer Blondeel, ik nodig u thans uit de grondwettelijke eed af te leggen: " Ik zweer de Grondwet na te leven.