Vertaling van "vous méritez toutes " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, j’estime que la coopération de ces dernières années s’est révélée très constructive, climat pour lequel vous méritez toutes nos félicitations.
Vanaf het begin was dit al geen gemakkelijke taak, maar ik ben van mening dat de samenwerking in de afgelopen jaren zeer constructief is geweest, waarvoor u waardering verdient.

Certaines de ces demandes étaient même plus ambitieuses, mais vous méritez tout de même des applaudissements, et c’est ce que vous aurez de la part du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
Hoewel die op sommige punten nog wat ambitieuzer waren, komt u lof toe en die krijgt u dan ook van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.

J’ajouterai enfin, Taoiseach , que vous méritez un peu de repos après tout ce labeur.
Tot slot, Taoiseach, hebt u na uw zware klus wel wat rust verdient.

J’ajouterai enfin, Taoiseach, que vous méritez un peu de repos après tout ce labeur.
Tot slot, Taoiseach, hebt u na uw zware klus wel wat rust verdient.