Traduction de «vous nous avez fourni » (Français → Néerlandais) :

Suite à ma question écrite n° 779 du 4 juillet 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 84) relative à l'équilibre linguistique au sein de l'armée, vous nous avez fourni un tableau reprenant la situation globale au 1er juillet 2016.
Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 779 van 4 juli 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 84) over het taalevenwicht bij het leger hebt u een tabel bezorgd met een overzicht van de situatie op 1 juli 2016.

Suite à ma question orale n° 12023 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 457) relative à l'équilibre linguistique au sein de l'armée, vous nous avez fourni un tableau reprenant la situation globale au 1er mai 2016.
Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 12023 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 457) over het taalevenwicht bij het leger hebt u ons een tabel overhandigd met een overzicht van de situatie op 1 mei 2016.

A la suite des chiffres que vous avez fournis concernant les contrôles des centres de bronzage et des articles parus ensuite dans la presse, vous avez réagi en indiquant que vous renforceriez les contrôles et que les infractions qui mettent en danger la santé du consommateur seraient tracées et sanctionnées.
Naar aanleiding van de cijfers die u verstrekte over de controles op zonnebankcentra en de krantenartikels die daaruit volgden, heeft u gereageerd dat u de controles zult opvoeren en dat overtredingen die de gezondheid van de consumenten schaden, opgespoord en gesanctioneerd zullen worden.

Je me réfère à ma question orale n° 8495 du 3 février 2016 et vous remercie pour les chiffres détaillés que vous avez fournis par écrit.
Ik verwijs naar mijn mondelinge vraag nr. 8495 van 3 februari 2016 en dank u voor de nadere cijfers die u schriftelijk bezorgd heeft.

Dans votre réponse en date du 2 décembre 2011, vous ne m'avez fourni les chiffres que pour la période allant de 2004 à 2008 inclus, parce que vous ne disposiez pas alors de chiffres plus récents.
U bezorgde mij in uw antwoord van 2 december 2011 enkel de cijfers van de jaren 2004 tot en met 2008.

Dans cette optique, nous nous avez fourni les chiffres suivants en réponse à la question écrite 5-1535 sur la reprise du travail à temps partiel avec autorisation préalable du médecin-conseil.
In dit opzicht verschafte u ons volgende cijfers op schriftelijke vraag 5-1535 over de deeltijdse werkhervatting met voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer.

En réponse à ma question écrite n° 5-8964 du 7 mai 2013, vous m'avez fourni un relevé, par établissement pénitentiaire, du nombre de prévenus et de condamnés, en distinguant les Belges et les étrangers.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 5-8964 van 7 mei 2013 bezorgde u mij een overzicht van het aantal beklaagden en veroordeelden met en zonder de Belgische nationaliteit per gevangenis.

1. Comment expliquez-vous les disparités entre les chiffres que vous avez fournis et les chiffres fournis par votre successeur/prédécesseur, M. Steven Vanackere, pour les années 2007 et 2008?
1. Hoe verklaart u de verschillen tussen de cijfers die verstrekt werden door u en de cijfers die verstrekt werden door uw opvolger/voorganger Steven Vanackere voor de jaren 2007 en 2008?

- Madame Durant, à l'occasion de votre dernière question orale posée au Sénat, je voudrais vous remercier pour tout le travail que vous y avez fourni et pour votre fidélité à l'institution parlementaire et au Sénat en particulier.
- Mevrouw Durant, naar aanleiding van uw laatste mondelinge vraag in de Senaat wil ik u bedanken voor het werk dat u hier hebt gepresteerd en voor uw trouw aan de parlementaire instellingen en de Senaat in het bijzonder.

Je vous remercie, madame la ministre, pour toutes les informations que vous avez fournies.
Ik dank de minister voor alle informatie.