Vertaling van "vous nous répondez " (Frans → Nederlands) :

Elles font une référence constante à la phrase-type "nous avons le regret de vous annoncer que vous ne répondez pas à nos critères d'admission..". sans donner davantage de détails.
Zij beginnen steeds met de type-zin: " Tot onze spijt delen wij u mee dat u niet beantwoordt aan onze toelatingscriteria..". Verdere uitleg wordt niet verstrekt.

Vous pouvez écouter un grand nombre de voix dans le monde, mais vous écoutez davantage la nôtre – celle du Parlement – car nous soutenons toujours une politique européenne, et pas seulement celle des États membres, à laquelle vous répondez au sein du Conseil, ou celle de la Commission, à laquelle vous répondez au sein des instances adéquates.
U heeft te maken met meerdere stemmen in de wereld, maar naar die van ons, die van het Parlement, luistert u meer omdat wij te allen tijde een Europees beleid steunen, en niet alleen dat van de lidstaten, waarmee u te maken hebt in de Raad, of dat van de Commissie, waarmee u te maken hebt in de toepasselijke fora.

À cette question, qui vous a été posée par tous les camps politiques du Parlement, vous répondez: «Nous agirons de façon responsable».
Op de betreffende vragen van alle kanten in dit Parlement antwoordt u met: “Wij zullen dit op een verantwoordelijke wijze aanpakken”.

Vous êtes parmi nous et vous répondez avec beaucoup de talent aux questions du Parlement.
U staat aan onze kant en geeft zeer goede antwoorden op de vragen van het Europees Parlement.

Nous, citoyens européens, parlementaires, avons le droit, comme tous les citoyens, de savoir quels sont vos problèmes au Conseil, comment vous nous répondez.
Wij, als Europese burgers en volksvertegenwoordigers, hebben het recht, zoals alle burgers, te weten op welke problemen u stuit in de Raad en hoe u daarop reageert.

Nous sommes persuadés que vous répondez à cette définition et que vous êtes à même d’atteindre les niveaux de performance requis.
Wij zijn ervan overtuigd dat u die persoon bent en de noodzakelijke prestaties kunt leveren.