Vertaling van "vous occupent aujourd " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous fournir une liste de l'ensemble des B-Parkings dans notre pays en fournissant séparément pour chacun d'eux des chiffres concernant leur taux d'occupation pour la période de 2012 à aujourd'hui?
1. Kan u een lijst bezorgen van alle B-parkings in ons land met elk afzonderlijk cijfers van hun bezettingsgraad gedurende de periode 2012 tot heden?

Pour en revenir au sujet qui nous occupe aujourd’hui, je souhaite remercier la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), ainsi que le rapporteur, M. Sógor, pour le travail très constructif accompli sur ce sujet et le soutien apporté à la Commission lorsque vous avez adopté votre avis en juillet.
Terugkerend naar het agendapunt van vandaag: ik wil graag de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de rapporteur, mijnheer Sógor, bedanken voor hun zeer constructieve werk en voor de steun aan de Commissie bij de vaststelling van uw advies in juli.

Vous serez d’accord avec moi pour dire que par rapport au problème qui nous occupe aujourd’hui, les règles de base qui doivent garantir la liberté de la presse dans ce pays ne sont pas respectées.
Ik denk dat u het met me eens zult zijn dat de situatie van de media in Italië, de kwestie waar wij ons vandaag over buigen, niet voldoet aan de basisregels die de persvrijheid in dit land moeten waarborgen.

Au nom de la Commission, je peux vous dire que nous nous réjouissons d’une future coopération constructive avec vous, y compris, bien sûr, concernant certains des défis internationaux les plus urgents auxquels nous sommes confrontés, dont fait naturellement partie la question qui nous occupe aujourd’hui.
Namens de Commissie kan ik zeggen dat wij ons bijzonder verheugen op een constructieve samenwerking met u, natuurlijk ook inzake een aantal van de dringendste internationale uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd en waartoe zeker ook het onderwerp van het debat van vandaag behoort.

Là encore, c’est un sujet pour lequel vous bénéficiez clairement du soutien de la commission des affaires juridiques, bien qu’il ne soit pas directement lié au débat qui nous occupe aujourd’hui.
Op dit punt kunt u rekenen op de steun van de Commissie juridische zaken. Het houdt echter niet direct verband met het onderwerp dat we vandaag bespreken.

Précédemment occupés par l'ONEM, il semble que ces immeubles appartiennent aujourd'hui à la Régie des Bâtiments, institution sur laquelle vous exercez la tutelle.
Die panden, waar vroeger de RVA kantoor hield, zouden thans eigendom zijn van de Regie der Gebouwen, waarvan u voogdijminister bent.

Grâce aux propositions législatives qui vous occupent aujourd'hui, les entreprises ferroviaires vont pouvoir soutenir davantage la concurrence avec le mode routier.
De wetgevingsvoorstellen die hier vandaag worden besproken, zullen spoorwegondernemingen helpen te concurreren met het wegverkeer.

En réponse à la deuxième partie de votre question, nous vous informons qu'à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, 776 agents occupent aujourd'hui des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures (universitaires ou non universitaires).
Met betrekking tot het tweede gedeelte van uw vraag kunnen wij u meedelen dat bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers momenteel 776 ambtenaren tewerkgesteld zijn in functies die geen diploma van hogere (universitaire of niet-universitaire) studies vereisen.

En réponse à la deuxième partie de votre question, nous vous informons qu'à l'Office national de sécurité sociale, 1 124 agents occupent aujourd'hui des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures (universitaires ou non universitaires).
Met betrekking tot het tweede gedeelte van uw vraag kunnen wij u meedelen dat bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid momenteel 1 124 ambtenaren tewerkgesteld zijn in functies die geen diploma van hogere (universitaire of niet-universitaire) studies vereisen.

Contrairement à ce que vous croyez, ce sont ceux qui, du côté de la gauche, croient bien faire en soutenant des thèses de fermeture, qui sont occupés aujourd'hui à faire le lit de ce qu'il y a de plus raciste et, à terme, de rater le développement de l'Europe.
In tegenstelling tot wat wordt gedacht, spreiden de linkse voorstanders van een migratiestop het bedje voor het ergste racisme en ondermijnen zij op termijn de ontwikkeling van Europa.