Traduction de «vous pensez cela » (Français → Néerlandais) :

Dans la négative, quelles actions pensez-vous prendre pour corriger cela?
Zo neen, welke acties denkt u te ondernemen om dit bij te sturen?

1. Pensez-vous que cela va avoir un impact quelconque sur les mesures mises en place?
1. Zal dit voorval enige impact hebben op de bestaande maatregelen?

Il revient maintenant à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et au ministre d'entreprendre les démarches ultérieures. a) Pouvez-vous clarifier quelles démarches ont entretemps déjà été entreprises? b) Pensez-vous qu'un consensus soit réalisable pour la fin de cette année? c) Dans la négative, quelles conséquences cela aura-t-il à partir de 2016?
Het is nu aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de minister om verdere stappen te zetten. a) Kan u verduidelijken welke stappen ondertussen reeds genomen zijn? b) Ziet u een consensus mogelijk tegen eind dit jaar? c) Indien niet, welke gevolgen zal dit hebben vanaf 2016?

1. Ne pensez-vous pas que cela pose problème tant d'un point de vue social que du point de vue de la sécurité?
1. Denkt u niet dat deze arbeidsomstandigheden een probleem vormen, zowel uit een sociaal oogpunt als op het vlak van veiligheid?

Êtes-vous d'avis qu'il faut créer un organe de centralisation dans les centres de PMA pour établir les règles de good medical practice ou pensez-vous que cela soit superflu ?
Meent hij dat in de centra voor MBV een centralisatieorgaan moet komen om de regels voor de good medical practice vast te leggen of vindt hij dat niet nodig ?

2) Pensez-vous que l'on utilise le flux horizontal produit par la cellule hormones et dans l'affirmative, à quels services quelle information est-elle transférée et comment cela se traduit-il en résultats concrets ?
2)Meent u dat er heden werk is gemaakt van een horizontale stroom vanuit de hormonencel en zo ja, naar welke diensten wordt welke informatie doorgestuurd en hoe vertaalt dit zich in concrete resultaten?

Il en est une qui me frappe plus que les autres: c’est que vous tenez parole, que vous faites ce que vous dites et dites ce que vous pensez. Cela aussi doit nous inspirer en ces temps difficiles pour l’Europe.
In deze moeilijke periode voor Europa moet dit ook een bron van inspiratie zijn.

Dans l'hypothèse du libre choix des parquets, ne pensez-vous pas que cela pourrait entraîner une forme de « forum shopping » ?
Als het inderdaad zo is dat de parketten vrij mogen oordelen, lijkt dit de geachte minister dan niet een vorm van « forum shopping » te veroorzaken ?

Ne pensez-vous pas que Lessines qui, je le rappelle, héberge une firme extrêmement importante, à savoir Baxter, mériterait mieux que cela et, en tout cas, que l'on prenne en considération sa position dans le développement économique de la région ?
Denkt u niet dat Lessen, waar een belangrijke onderneming, met name Baxter, gevestigd is beter verdient en dat men rekening moet houden met zijn plaats in de economische ontwikkeling van de regio?