Traduction de «vous pourriez nous apporter » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous apporter les précisions suivantes: 1.
Graag daarbij een aantal preciseringen.

2. Pourriez-vous apporter les précisions suivantes: a. De quels navires s'agit-il? b. Combien de militaires sont-ils mis à la disposition de membres du Palais dans ce contexte et quelle est leur fonction? c. Quel a été le coût par navire et comment se répartissent les différents postes de dépense par navire?
2. Graag daarbij de volgende preciseringen: a) Om welke vaartuigen gaat het? b) Hoeveel militairen worden daarbij ter beschikking van de leden van het hof gesteld en welke functie hebben zij? c) Wat was de kostprijs per vaartuig, met daarbij een opsplitsing van de verschillende uitgavenposten per vaartuig?

2. Dans quels délais pourriez-vous apporter ces réponses?
2. Binnen welke termijn kunt u die antwoorden aanreiken?

Si oui, pouvez-vous nous en apporter la preuve ?
Zo ja, kan u hiervan het bewijs leveren?

Dans le cadre de votre fonctionnement interne, pourriez-vous nous communiquer une estimation du nombre moyen d'heures prestées par vos services sur le mois pour le Fonds social de l'eau ?
In het kader van uw interne werking kunt u mij een raming meedelen van het gemiddeld aantal uren gepresteerd door uw diensten over een maand voor het Sociaal Waterfonds ?

1. a) Pouvez-vous nous fournir des explications quant aux modalités de ladite liquidation ainsi que des aspects administratifs de suivi des dossiers pris par le fédéral? b) Plus précisément, pourriez-vous nous apporter des clarifications sur le "qui fait quoi" concrètement et plus encore, sur qui est compétent tant réglementairement parlant qu'administrativement, pendant ladite "période transitoire"? b) Par quelle décision cette période a-t-elle été définie?
1. a) Kan u de modaliteiten van de afschaffing van de voormelde fondsen nader toelichten en aangeven wat de administratieve follow-up van de dossiers door de federale dienst precies inhoudt? b) Zou u meer bepaald kunnen verduidelijken wie in concreto welke taken op zich neemt en wie zowel reglementair als administratief gezien bevoegd is gedurende de overgangsperiode? b) Bij welke beslissing werd die overgangsperiode vastgelegd?

Pourriez-vous m'apporter quelques éclaircissements sur les points suivants :
Kan de minister de volgende punten verduidelijken?

2. Pourriez-vous apporter de plus amples précisions sur la contreproposition des divers secteurs qui critiquent le nouvel arrêté royal?
2. Kan u het alternatief voorstel van de diverse sectoren, die kritiek leveren op het nieuw koninklijk besluit, toelichten?

Pourriez-vous m'apporter les précisions suivantes, pour les années 2003 et 2004 :
Kunt u mij voor de jaren 2003 en 2004 de volgende inlichtingen meedelen :

Pourriez-vous m'apporter un complément d'information par rapport à ces trois éléments ?
Kunt u me over die drie elementen extra informatie bezorgen?