Vertaling van "vous pourriez vouloir " (Frans → Nederlands) :

3. Pourriez-vous fournir un relevé du nombre de militaires ayant participé à des actions européennes? Merci de bien vouloir en retracer l'évolution, par mission, sur les cinq dernières années.
3. Kunt u een overzicht geven van het aantal militairen die deelnamen aan Europese acties, graag een evolutie van de voorbije vijf jaar en per missie?

4. Pourriez-vous fournir un relevé du nombre de militaires ayant participé à des missions de l'OTAN? Merci de bien vouloir en retracer l'évolution, par mission, sur les cinq dernières années.
4. Kunt u een overzicht geven van het aantal militairen die deelnamen aan NAVO-missies, graag een evolutie van de voorbije vijf jaar en per missie?

En fait, il a été repris comme amendement dans le paquet télécoms hier soir par le président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, donc vous pourriez vouloir examiner le traitement de cette loi.
Het is, om precies te zijn, gisteravond opgenomen in het telecommunicatiepakket, in een amendement door de voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, dus misschien dat u kennis wilt nemen van de ontwikkeling van deze wettekst.

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
Ik wil nu heel even stilstaan bij enkele andere aspecten van de tweede lezing van de Raad, die de geachte afgevaardigden wellicht in ogenschouw willen nemen.

Vous pourriez être ici quinze ou vingt à vouloir poursuivre les questions complémentaires sur la Croatie, ce qui aurait pour conséquence que les questions suivantes des autres parlementaires ne seraient jamais appelées.
Er zijn onder u misschien vijftien of twintig leden die aanvullende vragen over Kroatië zouden willen stellen, met als gevolg dat de daarop volgende vragen van andere leden van het Europees Parlement nooit konden worden behandeld.

Notre groupe voudrait adresser le message suivant: s’il vous plaît, Messieurs les chefs de gouvernement, évitez de vous engager dans des actions que vous pourriez ne plus vouloir financer par la suite, car l’exécution du présent budget deviendra tout simplement impossible.
Onze boodschap als fractie is: regeringen, spreek geen acties af die u vervolgens niet bereid bent te financieren, want anders wordt het onmogelijk deze begroting uit te voeren.

1. a) Combien de clubs sportifs le département de la Défense sponsorise-t-il chaque année? b) Pourriez-vous ventiler ce chiffre par province? c) Je vous saurais gré de bien vouloir me transmettre une liste des clubs parrainés.
1. a) Hoeveel sportclubs worden jaarlijks door Defensie gesteund? b) Kan u een opsplitsing gever per provincie? c) Graag een lijst van gesponsorde clubs.

2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? (Nous vous prions de bien vouloir communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation): Mêmes questions de a) à m) qu'au point 1.
2. In het geval van bezit van andere bibliotheken/andere documentatiecentra, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot andere bibliotheken/andere documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum): Zelfde vragen van a) tot m) zoals in vraag 1.

2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? (Nous vous prions de bien vouloir communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation); mêmes questions de a) à m) qu'au point 1.
2. In het geval van bezit van andere bibliotheken/andere documentatiecentra, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot andere bibliotheken/andere documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum); zelfde vragen van a) tot m) zoals in vraag 1.

2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? (Nous vous prions de bien vouloir communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation): mêmes questions de a) à m) qu'au point 1.
2. In het geval van bezit van andere bibliotheken/andere documentatiecentra, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot andere bibliotheken/andere documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum): zelfde vragen van a) tot m) zoals in vraag 1.