Vertaling van "vous pouvez adresser cette question aux différents ministres compétents " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez adresser cette question aux différents ministres compétents des Communautés.
U kunt deze vraag richten aan de verschillende bevoegde ministers bij de Gemeenschappen.

4. Cette information relève de la compétence du SPF Justice. Je vous invite dès lors à adresser votre question au ministre de la Justice (Question n° 863 du 22 février 2016).
4. Deze informatie valt onder de bevoegdheid van de FOD Justitie, mag ik u dan ook vragen om deze vraag te stellen aan de minister van Justitie (Vraag nr. 863 van 22 februari 2016).

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre de l'Intérieur à qui vous pouvez poser vos questions (question n° 93 du 9 décembre 2014).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, tot wie u deze vragen kan richten (vraag nr. 93 van 9 december 2014).

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre des Finances à qui vous pouvez poser vos questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Financiën, tot wie u deze vragen kan richten.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre du Budget à qui vous pouvez poser vos questions (question n° 6 du 4 décembre 2014).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Begroting, tot wie u deze vragen kan richten (vraag nr. 6 van 4 december 2014).

La problématique abordée dans la question ne relevant pas de ma compétence, je prie l’honorable membre de se référer aux réponses données par les membres du gouvernement concernés par cette matière et auxquels vous avez également adressé cette question : la vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le ministre de la Justice et le secrétaire d’État à la Politique de migration et d'asile.
Aangezien de problematiek die in de vraag ter sprake komt, niet onder mijn bevoegdheid valt, verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden van de regeringsleden die wel bevoegd zijn voor deze aangelegenheid en aan wie u deze vraag ook hebt gesteld: de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Migratie- en Asielbeleid.

Si vous souhaitez poser une question, vous pouvez le faire à cette adresse.
Wilt u een andere vraag stellen, dan kan dat op dit adres.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur la participation des personnes en pauvreté dans les divers domaines politiques, je vous engage à vous adresser directement aux différents ministres compétents.
Als u nu reeds meer informatie wenst over de participatie van mensen in armoede binnen de diverse beleidsdomeinen, moet ik u verwijzen naar de verschillende bevoegde ministers.

Vous concerterez-vous sur cette question avec les ministres compétents aux niveaux fédéral et communautaire ?
Zult u over deze problematiek overleg plegen met de bevoegde collega's op federaal en gemeenschapsniveau?

Pour les questions relatives aux contrôles de l'interdiction de vente d'alcool aux mineurs réalisés en 2008, je vous invite à vous adresser aux ministres compétents, à savoir les ministres de l'Intérieur et des Finances.
Voor de vragen over de controles op het verbod van verkoop van alcohol aan minderjarigen in 2008, verwijs ik naar de bevoegde ministers, namelijk de ministers van Binnenlandse Zaken en Financiën.