Traduction de «vous prenez réellement » (Français → Néerlandais) :

Au cours des prochaines semaines, vous aurez le temps de prouver que vous prenez réellement cela au sérieux.
U hebt de komende weken nog tijd om te bewijzen dat het u ernst is.

Monsieur Orbán, s’il vous plaît, prenez la peine de vous demander encore une fois si cette loi est réellement conforme au sens, à l’esprit et aux objectifs de la révolution hongroise.
Mijnheer Orbán, denkt u er nog eens over na of deze wet strookt met de zin, de geest en de doelstellingen van de Hongaarse revolutie.

Vous prenez le relais de la présidence du Conseil à un moment important et, à la suite des occasions manquées par la présidence britannique, vous avez maintenant la possibilité de faire réellement progresser un certain nombre de domaines d’importance.
U neemt het voorzitterschap van de Raad over op een belangrijk moment. Na de kansen die het Britse voorzitterschap heeft gemist, krijgt u nu de kans om op een aantal belangrijke gebieden echte vooruitgang te boeken.

J’ignore quelle direction politique vous prenez réellement.
Ik weet niet welke politieke richting u werkelijk opgaat.