Vertaling van "vous prie de consulter mon collègue " (Frans → Nederlands) :

Je vous prie de consulter mon collègue des Finances à ce sujet (Question n° 932 du 21 avril 2016).
Ik verwijs u terzake naar mijn collega van Financiën (Vraag nr. 932 van 21 april 2016).

La transmission des données est sécurisée et encryptée via des certificats entre les serveurs du SPF Mobilité, de la police et du SPF Justice. 2. a) Comme le budget a été prévu au sein du SPF Justice, je vous invite à consulter mon collègue de la Justice. b) La réalisation de ce projet est prévue pour 2017.
De gegevensoverdracht wordt beveiligd en geëncrypteerd via certificaten tussen servers van FOD Mobiliteit, politie en Justitie. 2. a) Vermits het budget voorzien werd binnen de FOD Justitie verwijs ik u hiervoor naar mijn collega van Justitie. b) De verwezenlijking van dit project wordt voorzien voor 2017.

Pour ce genre de données, il est conseillé de consulter mon collègue, le ministre de la Justice.
Voor deze gegevens raadpleegt u best mijn ambtsgenoot, de minister van Justitie.

En ce qui concerne la capacité de la Protection civile de transporter et de déployer le matériel sur le site d’intervention en cas de marée noire, je vous invite à consulter mon collègue ministre de l’Intérieur pour de plus amples précisions.
Op de vraag of de Civiele Bescherming in staat is in geval van een olievlek dit materiaal naar de plaats van interventie te vervoeren en aldaar te ontplooien, verzoek ik u mijn collega van Binnenlandse Zaken te raadplegen.

Réponse : J'ai consulté mon collègue de la Justice au sujet de votre question parlementaire.
Antwoord : Ik heb overleg gepleegd met mijn collega van Justitie i.v.m. uw parlementaire vraag.

Je vous prie donc de vous adresser à ma collègue la ministre Maggie De Block, et à mon collègue le ministre Kris Peeters, compétents dans ces matières, afin d'obtenir toutes les informations que vous jugerez utiles» (Chambre, QRVA 54-068, p. 383).
Ik verzoek u dan ook vriendelijk om u te richten tot mijn collega's, minister Maggie De Block en minister Kris Peeters, die terzake bevoegd zijn om alle informatie die u nuttig acht te verstrekken" (Kamer, QRVA 54-068, blz. 383).

Je vous prie donc de vous adresser à ma collègue la ministre Maggie De Block, et à mon collègue le ministre Kris Peeters compétents dans ces matières afin d'obtenir toutes les informations que vous jugerez utiles.
Ik verzoek u dan ook vriendelijk om u te richten tot mijn collega's minister Maggie De Block en minister Kris Peeters die terzake bevoegd zijn om alle informatie die u nuttig acht te verstrekken.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par mon collègue monsieur Labille, ministre des Entreprises publiques, à la question 5-8192 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mijn collega de heer Labille, minister van Overheidsbedrijven, aan de vraag 5-8192 met hetzelfde onderwerp.

Pour une réponse plus complète, je vous prie de vous adresser à mon collègue de l'Intérieur, qui est également compétent en la matière (question écrite n° 4-762).
Voor een uitgebreider antwoord verwijs ik u door naar de minister van Binnenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-762).

Je vous prie dès lors de vous adresser à nouveau à mon collègue le ministre des Finances.
Ik verwijs u dan ook door naar mijn collega de minister van Financiën.