Vertaling van "vous recommande de poser cette question aux ministres régionaux compétents " (Frans → Nederlands) :

3. Le point 3 est de la compétence des régions et je vous recommande de poser cette question aux ministres régionaux compétents en la matière.
3. Punt 3 is een regionale bevoegdheid en ik verzoek u deze vraag aan de ter zake bevoegde gewestelijke ministers te stellen.

Je vous invite dès lors à adresser votre question aux ministres régionaux compétents.
Ik verzoek u dan ook om uw vraag aan de bevoegde gewestministers te stellen.

Un membre déclare que l'on peut déduire implicitement de la répartition des compétences qu'une commission d'enquête fédérale ne peut pas poser des questions aux ministres régionaux et communautaires.
Een lid stelt dat men uit de bevoegdheidsverdeling impliciet kan afleiden dat een federale onderzoekscommissie geen vragen kan stellen aan gewest- en gemeenschapsministers.

3. Le point 3 est de la compétente des Régions et je vous recommande de poser cette question aux ministres régionaux compétents en la matière.
3. Punt 3 is een regionale bevoegdheid en ik verzoek u deze vraag aan de ter zake bevoegde gewestelijke ministers te stellen.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre de l'Intérieur à qui vous pouvez poser vos questions (question n° 93 du 9 décembre 2014).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, tot wie u deze vragen kan richten (vraag nr. 93 van 9 december 2014).

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre des Finances à qui vous pouvez poser vos questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Financiën, tot wie u deze vragen kan richten.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre du Budget à qui vous pouvez poser vos questions (question n° 6 du 4 décembre 2014).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Begroting, tot wie u deze vragen kan richten (vraag nr. 6 van 4 december 2014).

Je vous invite dès lors à poser votre question aux ministres compétents de la Justice et de l'Intérieur.
Ik nodig u daarom uit uw vraag te richten aan de verantwoordelijke ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.