Traduction de «vous souhaitez réaliser » (Français → Néerlandais) :

1. a) Pouvez-vous préciser quels sont les objectifs de l'évaluation que vous souhaitez réaliser? b) Envisagez-vous une réduction du budget consacré à cette politique?
1. a) Wat zijn de doelstellingen van de evaluatie die u wilt uitvoeren? b) Zult u de begrotingsmiddelen voor dat beleid verminderen?

2. A-t-il été demandé aux acteurs du secteur privé que vous souhaitez associer à votre politique de coopération au développement de réaliser de telles analyses de risques?
2. Werd er aan de actoren uit de private sector die u wil betrekken in uw ontwikkelingsbeleid zelf gevraagd dergelijke risico-analyses uit te voeren?

3. Sur quels plans souhaitez-vous adapter ces projets? a) Ces modifications peuvent-elles encore être concrétisées? b) Auront-elles une incidence sur le délai de réalisation des travaux?
3. Waar wenst u aanpassingen te doen? a) Zijn deze aanpassingen nog realiseerbaar? b) Heeft dit een impact op de timing van de werken?

1. Souhaitez-vous le maintien de cette liaison ferroviaire et entendez-vous dégager les moyens permettant de réaliser les travaux d'adaptation?
1. Wilt u de spoorlijn behouden en de nodige financiering vrijmaken om de aanpassingswerken te doen?

Est-ce le cas du bénéficiaire effectif des opérations que vous souhaitez réaliser ?
Is dit het geval voor de uiteindelijke begunstigde van de verrichtingen die u wilt realiseren?

Si vous le souhaitez, je peux vous le remettre après l’heure des questions afin que vous puissiez lire ce que nous avons déjà réalisé.
Indien u dat wenst, kan ik hem aan u overhandigen na het Vragenuur zodat u kunt nalezen wat we allemaal al hebben gedaan.

La Conférence intergouvernementale dispose, toutefois, de ses propres organes, de ses propres structures et présidences et il va de soi qu’il sera pris bonne note, si vous le désirez, de toute suggestion ou critique que vous souhaitez émettre quant au travail réalisé au sein de la Conférence intergouvernementale.
De intergouvernementele conferentie heeft echter haar eigen organen, haar eigen structuren en voorzitterschap, en zij zal uiteraard als u dat wilt nota nemen van elke suggestie, kritiek en elk advies dat u wilt geven over het bespoedigen van het werk binnen de intergouvernementele conferentie.

En la matière, vous souhaitez une plus grande marge de manœuvre, afin de maintenir au niveau local ce qui peut y être réalisé.
Uw pleidooi op het gebied van subsidiariteit is om meer ruimte te scheppen, om wat lokaal kan ook lokaal te houden.

Dans quel délai souhaitez-vous le réaliser ?
Binnen welke termijn wenst u dit te realiseren ?

2. Si vous envisagez des mesures, quels points souhaitez-vous régler et dans quel délai pensez-vous pouvoir réaliser vos objectifs?
2. Indien u terzake maatregelen in overweging neemt, welke zaken wil u geregeld zien en over welke tijdspanne denkt u uw objectieven te kunnen realiseren?