Traduction de «vous soulignez quelques » (Français → Néerlandais) :

À la page 2 de vos notes, vous soulignez quelques améliorations qu'il conviendrait d'apporter au niveau de l'organisation des soins palliatifs, mais de façon peu définie; vous suggérez d'augmenter « un peu » le nombre de lits en unités résidentielles, par exemple, et vous parlez des maisons de repos, à juste titre.
In uw notities wijst u op enkele verbeteringen die zouden moeten worden aangebracht op het niveau van de organisatie van de palliatieve zorgverstrekking zonder dat u erg precies bent; u suggereert bijvoorbeeld het aantal bedden in verblijfseenheden een beetje te verhogen en u heeft het terecht over rusthuizen.

- La majorité des recommandations du premier avis de l'Observatoire des droits de l'Internet relèvent, soit du Service public fédéral Justice, soit des communautés, mais, comme vous le soulignez à juste titre, quelques pistes peuvent être suivies à l'initiative du département de Mme Moerman, notamment la labellisation et l'utilisation des noms de domaine.
- De meeste aanbevelingen van het eerste advies van het Observatorium van de Rechten op het Internet vallen onder de bevoegdheid van ofwel de FOD Justitie, ofwel de Gemeenschappen. Sommige denksporen, zoals het labelen en het gebruik van de domeinnamen, kunnen worden gevolgd op initiatief van het departement van mevrouw Moerman.