Vertaling van "vous trouvez lorsque vous devez " (Frans → Nederlands) :

5. Vous avez droit au remboursement de vos frais de transport (uniquement trajets à l'intérieur du pays) a) si, au jour des élections, vous n'habitez plus la commune où vous devez émettre votre vote ; b) si vous exercez votre profession en tant que travailleur salarié ou appointé à l'étranger ou dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote ; cela vaut également pour les membres de votre famille habitant avec vous ; c) si vous êtes étudiant, et qu'à cause de vos études, vous résidez dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote ; d) si vous vous trouvez en traitement dans un établissement hospitalier ou dans une maison de santé dans une commune autre que celle où vous devez émettre votre vote.
5. U hebt recht op de terugbetaling van uw reiskosten (enkel binnenlandse trajecten) a) als u op de dag van de verkiezingen niet meer in de gemeente woont waar u moet stemmen; b) als u als loon- of weddetrekkende uw beroep uitoefent in het buitenland of in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen; dit geldt ook voor de leden van uw gezin die met u samenwonen; c) als u als student voor uw studies verblijft in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen; d) als u in behandeling bent in een verpleeg- of gezondheidsinrichting in een andere gemeente dan die waar u moet stemmen.

Dans le même temps, vous devez confirmer votre inscription via les formulaires d'inscription spécifiques que vous trouvez en annexe de chaque règlement de sélection via le site web de Selor.
Gelijktijdig dient u uw inschrijving te bevestigen via de speciale inschrijvingsformulieren die u vindt als bijlage bij elk selectiereglement via de website van Selor.

Si vous vous rendez sur le site international, vous trouvez, en page d'accueil, un écran d'interrogation. Lorsque vous transmettez une demande de trajet transfrontalier, par exemple Arlon-Luxembourg, celui-ci vous indique un tarif de 10 euros pour un aller simple.
Als men op de site voor internationaal vervoer een grensoverschrijdend traject invult, bijvoorbeeld Aarlen-Luxemburg, dan wordt er voor een enkele reis tien euro aangerekend.

Vous devez postuler avec le formulaire de sollicitation pour le Marché interne que vous trouvez sur le site de SELOR (www.selor.be) ou que vous pouvez obtenir auprès de marcheinterne@selor.be ou demander via la ligne info gratuite 0800-505 54.
U solliciteert verplicht met het sollicitatieformulier voor de Interne Markt dat u terugvindt op de site van SELOR (www.selor.be) of dat u kan bekomen bij internemarkt@selor.be of via de gratis infolijn 0800-505 54.

Vous devez postuler avec le formulaire de sollicitation pour le Marché interne que vous trouvez sur le site de SELOR (www.selor.be) ou que vous pouvez obtenir auprès de marche.interne@selor.be ou demander via la ligne info gratuite 0800-505 54.
U solliciteert verplicht met het sollicitatieformulier voor de Interne Markt dat u terugvindt op de site van SELOR (www.selor.be) of dat u kan bekomen bij interne.markt@selor.be of via de gratis infolijn 0800-505 54.

Vous devez postuler avec le formulaire de sollicitation pour le marché interne que vous trouvez sur le site de Selor www.selor.be ou que vous pouvez obtenir auprès de imic@selor.be.
U solliciteert verplicht met het sollicitatieformulier voor de interne markt dat u terugvindt op de site van Selor www.selor.be of dat u kan bekomen bij imic@selor.be.

Pour ces raisons, ne trouvez-vous pas souhaitable de réintroduire la déductibilité de la tenue de motard au titre de frais professionnels lorsque la moto est utilisée dans le cadre des déplacements entre le domicile et le lieu de travail ?
Acht u het om die redenen niet wenselijk de motorkledij opnieuw te laten inbrengen als beroepskosten, wanneer de motor gebruikt wordt als woon-werkverkeer ?

- Lorsque vous déposez un amendement et que vous demandez en séance plénière que l'on consulte le Conseil d'État à ce sujet, vous devez être soutenu par un tiers des sénateurs, soit 24 sénateurs.
- Wanneer u een amendement indient en in plenaire vergadering vraagt hierover de Raad van State te raadplegen, moet u gesteund worden door één derde van de senatoren, dus 24 senatoren.

Trouvez vous normal que l'on opère une retenue sur l'allocation d'intégration lorsque la personne handicapée est admise en institution, ce qui d'ailleurs entraîne très souvent des conséquences financières pour d'autres pouvoirs publics comme les CPAS ?
Is het normaal dat de integratietegemoetkoming vermindert als de gehandicapte in een instelling verblijft? Dat heeft trouwens vaak financiële gevolgen voor andere openbare instellingen, zoals bijvoorbeeld het OCMW.

Vous devez savoir que lorsqu'un mandat d'arrêt international Europol est lancé - en l'occurrence, il existe depuis longtemps - dès que la personne qui en fait l'objet franchit une frontière, des informations automatiques apparaissent.
U moet weten dat als een internationaal aanhoudingsmandaat wordt uitgevaardigd - in het huidige geval bestaat het al lang - automatisch informatie verschijnt zodra de persoon op wie het bevel betrekking heeft een grens oversteekt.