Traduction de «vous voulez parler » (Français → Néerlandais) :

Par exemple : voulez-vous parler avec des journalistes ?
Bijvoorbeeld: wil je met journalisten praten?

Pour ce qui est du dernier point de votre question, vous voulez sans doute parler de la ligne 204 au lieu de la ligne 206.
Wat het laatste punt van uw vraag betreft, bedoelt u waarschijnlijk de lijn 204 in plaats van de lijn 206.

Si vous voulez parler de l’affaire Rüffert et des autres affaires, celles-ci n’ont aucun rapport avec la directive sur les services.
U heeft het onder andere over Rüffert gehad, maar dat heeft niets te maken met de dienstenrichtlijn.

— De quelles incohérences voulez-vous parler ?
— Welke inconsistenties bedoelt u ?

Mais si vous voulez parler d’actes barbares commis dans des pays de l’Union européenne, il me suffit de mentionner ce qu’il se passe en Espagne et en Italie, d’autres États membres de l’Union européenne qui sont le théâtre de chasse illégale.
Maar als we het toch hebben over barbaarse daden in EU-landen, dan hoef ik alleen maar Spanje en Italië te noemen, voorbeelden van andere landen in de Europese Unie waar illegale jacht plaatsvindt.

Est-ce que vous voulez parler du développement, ou est-ce que c'est une question plus générale, parce que je n'ai pas le sentiment qu'elle m'était plus particulièrement adressée, en ma qualité commissaire au développement.
Bedoelt u de ontwikkelingof is dit meer een algemene vraag, wantik heb niet het gevoel dat deze specifiek aan mij werd gesteld in mijn hoedanigheid als commissarisvoor Ontwikkeling?

3. Si vous voulez parler des lits extinctifs, ceux-ci ne peuvent obtenir de statut permanent.
3. Indien u hiermee de uitdovende bedden bedoelt, kunnen deze geen permanent statuut A krijgen.

Si vous voulez continuer à réduire la bureaucratie, il vous faudra prendre des mesures dans toute l’Union européenne et dans tous les États membres. Je puis en effet vous parler de mon expérience personnelle - je ne sais trop comment cela se passe ailleurs, mais dans mon pays ça se passe comme ça - les obstacles bureaucratiques dressés par l’État membre lui-même sont nettement plus nombreux que ceux que l’on peut imputer à l’Union européenne.
Wanneer u de bureaucratie wilt verminderen, dan moet dat niet alleen in de Europese Unie gebeuren, maar ook in de lidstaten. Ik kan u uit eigen ervaring zeggen - ik weet niet hoe dat in andere landen is, maar in mijn lidstaat is het zo - dat de bureaucratische hindernissen van eigen bodem veel talrijker zijn dan die van Europese oorsprong.

- Mais c'est tout à fait de l'autre côté.Vous voulez parler de l'Oostrand ?
- Maar dat is volledig aan de andere kant.U wilt het hebben over de Oostrand?