Vertaling van "vous étiez convaincu " (Frans → Nederlands) :

En avril 2015, vous avez vous-même confirmé que vous étiez convaincu de la valeur d'une telle initiative.
In april 2015 heeft uzelf ook bevestigd een dergelijk initiatief waardevol te vinden.

Comme beaucoup d’autres, je suis convaincu que l’Europe irait bien mieux si vous siégiez de l’autre côté ce matin, si vous étiez président de la Commission plutôt qu’un simple président temporaire du Conseil.
Net als heel veel burgers ben ik ervan overtuigd dat het met Europa veel beter zou gaan als u vanochtend aan de andere kant had gezeten, als u voorzitter van de Commissie was geweest, en niet slechts voor een paar maanden voorzitter van de Raad.

Je suis convaincu qu'avec BHV et ses conséquences vous ne vous êtes pas non plus rendu compte que vous étiez en train de « liquider » les Flamands de Bruxelles.
Ik ben ervan overtuigd dat u in verband met BHV en de gevolgen ervan ook niet besefte dat u de Brusselse Vlamingen politiek aan het liquideren was.