Traduction de «vous étiez député » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que vous vous êtes battus pour ça au sein de la commission des affaires étrangères lorsque vous étiez député, nous vous considérons comme notre frère d’armes dans cette bataille.
Aangezien u ooit een van de onzen bent geweest en u in de Commissie buitenlandse zaken hiervoor hebt gestreden, zien wij in u een medestrijdster op dit gebied.

- (EN) Monsieur le Président, vous venez de dire à l’un des députés de cette Assemblée que vous étiez terriblement désolé, mais qu’il était temps d’arrêter.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, u hebt zojuist een van de afgevaardigden van dit Parlement gezegd dat het u erg speet maar dat de tijd helaas op was.

Si vous vous étiez limité à l’essentiel, les députés auraient été les premiers à dire que vous aviez oublié telle ou telle question qu’ils jugent plus importante.
Als u zich tot de hoofdzaken had beperkt, waren de afgevaardigden de eersten geweest om te zeggen dat u deze of gene kwestie die zij van groter belang achtten had veronachtzaamd.

En réponse à une question orale du député Mme Bastien, vous avez déclaré récemment que vous n'étiez pas au courant de ce type de pratiques.
Op een mondelinge vraag van kamerlid Bastien antwoordde u recentelijk dat u niet op de hoogte was van dit soort praktijken.