Vertaling van "vous évoquez sera " (Frans → Nederlands) :

Le Comité national des pensions, au sein duquel les partenaires sociaux du secteur privé et du secteur public siègeront, sera mis en place dans le courant du mois de juillet 2015. b) L'augmentation de la durée de la carrière de neuf années que vous évoquez ne repose sur aucun fondement.
Het Nationaal Pensioencomité, waarin de sociale partners van de private en publieke sector zullen zetelen, zal opgericht worden in de loop van de maand juli van 2015. b) De verhoging van de loopbaanduur met negen jaar die u aanhaalt, is op geen enkel fundament gebaseerd.

7. Comme je l'ai précisé, les programmes sont en train d'être revus et la place accordée aux matières essentielles que vous évoquez sera sans doute revue.
7. Zoals ik al gepreciseerd heb, de programma's worden herzien en de nodige ruimte voor de essentiële materies die u aanhaalt, zal zonder enige twijfel herbekeken worden.

Je veux simplement souligner qu'à Feira nous avons effectivement manifesté notre souhait que le cadre existant puisse aussi faire sa place aux pays non alignés et aux pays non membres de l'OTAN et si c'est cette forme de flexibilité que vous évoquez, alors elle sera sans doute mise en œuvre.
Ik wil enkel onderstrepen dat we in Feira inderdaad de wens hebben geuit, dat het huidige kader ook ruimte zou bieden voor niet-gebonden landen en landen die geen lid zijn van de NAVO. Als dit de vorm van flexibiliteit is die u voor ogen staat, zal die zeker worden verwezenlijkt.

Je n'ai pas en mémoire la date de la composition de cette commission mais après un délai de cinq ans, le problème que vous évoquez sera pris en considération.
Ik ken de samenstelling van die commissie niet uit het hoofd, maar na een termijn van vijf jaar zal het probleem worden bekeken.

Il y sera également tenu compte de la situation que vous évoquez.
Hierbij zal ook rekening gehouden worden met de door u vermelde situatie.

Au stade actuel de l'analyse, il n'est toutefois pas encore possible de déterminer si un mouvement de centralisation, à l'instar de ceux que vous évoquez dans votre question (une seule location par arrondissement judiciaire) sera effectivement prévu dans tous les nouveaux arrondissements.
In het huidige stadium van de analyse is het echter nog niet mogelijk om te bepalen of een centralisatie, zoals deze waarnaar u in uw vraag verwijst (één enkele locatie per gerechtelijk arrondissement), effectief zal voorzien worden in alle nieuwe arrondissementen.