Vertaling van "vraies négociations puissent " (Frans → Nederlands) :

En novembre une analyse technique générale doit être prête, de manière à ce que les vraies négociations puissent démarrer en décembre.
In november moet een algemene technische analyse klaar zijn, zodat in december de echte onderhandelingen kunnen starten.

Je crois que les États-Unis ne se sont pas présentés à la table des négociations et nous devons soutenir le président Bush et son système de procédure accélérée, afin que Mme Schwab, la nouvelle négociatrice, revienne s’asseoir à la table et qu’elle et M. Mandelson puissent former un vrai partenariat et étudier la voie à suivre.
Volgens mij heeft de VS verzuimd aan de onderhandelingstafel te verschijnen en we moeten het "fast track"-systeem van president Bush steunen zodat Susan Schwab, de nieuwe onderhandelaar, met de heer Mandelson aan tafel gaat zitten.